Yap.Town

mais devagar

more slowly

→ mais
phrase Uncommon #8,408
more slowly Used to ask someone to slow down their walking, speaking, eating, or other action.
PO: Pode falar mais devagar, por favor?
EN: Can you speak more slowly, please?

Poderia repetir isso mais devagar?

Could you repeat that more slowly?

Ele tá mais devagar!

He's going slower!

— Justiça Artificial (2026)

Tom fala mais devagar do que Bill.

Tom speaks more slowly than Bill.

Diz-se que comer mais devagar é uma maneira de comer menos.

It is said that eating more slowly is a way of eating less.

Fale mais devagar e claramente.

Speak more slowly and clearly.

Podemos ir um pouco mais devagar por favor?

Could we slow down a little, please?

Não posso ir mais devagar.

I can't slow down any more.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu vou falar mais devagar.

I’m going to speak more slowly.

Mais devagar!

Slow down!

— O Castelo Animado (2004)

Tom mandou Mary comer mais devagar.

Tom told Mary to eat more slowly.

Os senhores poderiam repetir isso mais devagar?

Could you gentlemen repeat that more slowly?

Tom fala mais devagar do que Mary.

Tom speaks more slowly than Mary.

Você falou mais devagar.

You spoke more slowly.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele me pediu que falasse mais devagar.

He asked me to speak more slowly.

O doutor recomendou que ele fosse mais devagar com o álcool.

The doctor recommended that he go easier on the alcohol.

O Tom pediu à Mary para ela falar mais devagar.

Tom asked Mary to speak more slowly.

Por favor, fale mais devagar.

Please speak more slowly.

Podemos ir um pouco mais devagar?

Can we slow down a little?

Come mais devagar.

Eat more slowly.

Vou falar mais devagar.

I'll speak more slowly.

Mais devagar.

Slower.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Tom disse a Mary que comesse mais devagar.

Tom told Mary to eat more slowly.

Queria que o tempo fosse mais devagar.

I wish time would slow down.

Foi ótimo, mas deveria tentar fazer as coisas mais devagar.

It was great, but I should try to do things more slowly.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você poderia dirigir mais devagar?

Could you drive slower?

Ande mais devagar.

Walk more slowly.

Você deveria comer mais devagar.

You should eat more slowly.

Fala mais devagar para que eu possa te entender.

Speak more slowly so I can understand you.

Poderia dirigir mais devagar?

Could you drive slower?

Tom disse a Maria para comer mais devagar.

Tom told Maria to eat more slowly.

Fale mais devagar.

Speak more slowly.

Tom disse a Mary para comer mais devagar.

Tom told Mary to eat more slowly.

Poderiam repetir isso mais devagar?

Could you repeat that a little slower?

Mostra mais devagar.

Show it more slowly.

— Justiça Artificial (2026)