minds
Não leio mentes.
I can’t read minds.
Grandes mentes pensam iguais.
Great minds think alike.
E as mentes alemãs?
And what about the German minds?
— Jojo Rabbit (2019)
Vocês não têm suas próprias mentes?
Don't you have your own minds?
— Piku (2015)
Eu queria poder ler mentes.
I wish I could read minds.
Eu faço feitiços, não leio mentes.
I cast spells; I don’t read minds.
— Wicked (2024)
Eles não leem mentes.
They can't read minds.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
No Alfaverso, começamos a treinar mentes jovens para saltar de universo.
In the Alphaverse, we begin training young minds to jump from universe to universe.
O azar não é trazido por espelhos quebrados, mas por mentes quebradas.
Bad luck is not brought by broken mirrors, but by broken minds.
— Suspiria (1977)
Suas mentes eram um pouco diferente.
Their minds were a little different.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Sabia que judeus podem ler as mentes uns dos outros?
Did you know that Jews can read each other's minds?
O xadrez é uma batalha entre duas mentes criativas.
Chess is a battle between two creative minds.
Vamos tentar ampliar nossas mentes sobre isso?
Let's try to broaden our minds about this?
— O Hospedeiro (2006)
Ler mentes.
Reading minds.
— Destruição Final 2 (2026)
Na prisão das nossas mentes.
In the prison of our minds.
— Malcolm X (1992)
Superstição é a religião das mentes fracas.
Superstition is the religion of weak minds.
Eu não leio mentes.
I can't read minds.
Nós lutamos a batalha em nossas mentes.
We fight the battle in our minds.
— Herói (2002)
Todos sabem que Merritt McKinney lê mentes.
Everyone knows that Merritt McKinney can read minds.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Posso ler mentes.
I can read minds.