but I
Mas eu cheguei lá e fiquei envergonhado.
But I got there and felt embarrassed.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Eu sei mas eu já disse que nada posso fazer.
I know, but I've already said there's nothing I can do.
— O Pagador de Promessas (1962)
But I really had to go.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Teríamos preparado a refeição, mas eu e a Therise trabalhamos.
We would have prepared the meal, but Therise and I worked.
— Pecadores (2025)