Yap.Town

me apaixonei

fell in love

→ me
phrase Uncommon #12,192
fell in love Usually followed by por to say who you fell in love with: me apaixonei por ela.
PO: Me apaixonei por você no primeiro dia que nos conhecemos.
EN: I fell in love with you on the first day we met.

Eu estava olhando para ela e me apaixonei.

I was looking at her and fell in love.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Me apaixonei nesse aqui.

I fell in love with this one.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Maria é a única mulher pela qual me apaixonei.

Maria is the only woman I've ever fallen in love with.

Eu nunca me apaixonei por nenhuma garota.

I've never fallen in love with any girl.

Eu não me apaixonei por ela imediatamente.

I didn’t fall in love with her right away.

Eu acho que me apaixonei por você.

I think I’ve fallen in love with you.

Não, primeiro eu casei e depois me apaixonei.

No, first I got married and then I fell in love.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Me apaixonei por uma garota.

I fell in love with a girl.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu me apaixonei pela língua francesa.

I fell in love with the French language.

Quando eu o vi, me apaixonei.

When I saw him, I fell in love.

Eu me apaixonei.

I fell in love.

Me apaixonei pelo charme dele.

I fell in love with his charm.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu já me apaixonei várias vezes.

I've fallen in love several times.

— देवदास (2002)

Eu nunca me apaixonei.

I've never been in love.

Conheci uma garota, me apaixonei e quero me casar com ela.

I met a girl, fell in love, and want to marry her.

— Podres de Ricos (2018)

Eu não me apaixonei.

I didn't fall in love.

Eu estou arruinado porque me apaixonei por você.

I'm ruined because I fell in love with you.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nunca me apaixonei.

I've never fallen in love.

Me apaixonei por você.

I fell in love with you.

— Cidade dos Sonhos (2001)

No dia que ela começou a trabalhar para mim, me apaixonei por ela.

The day she started working for me, I fell in love with her.

Me apaixonei por ela.

I fell in love with her.

Eu me apaixonei muito.

I fell deeply in love.

— Oppenheimer (2023)

No dia em que ela começou a trabalhar para mim, me apaixonei por ela.

The day she started working for me, I fell in love with her.

Me apaixonei.

I fell in love.

Assim como Shu, também me apaixonei por alguém.

Like Shu, I also fell in love with someone.

— Flores do Oriente (2011)

Não me apaixonei.

I didn't fall in love.

Me apaixonei por outra pessoa.

I fell in love with someone else.

— Em Busca da Vida (2006)

Acho que me apaixonei pelo sotaque mexicano que ele tinha.

I think I fell in love with his Mexican accent.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu me apaixonei num lugar improvável.

I fell in love in an unlikely place.