mergulhar

to dive, to go diving

m ɨ ɾ ɡ u ʎ a ɾ
mergulh to dive, to go diving + ar Future subjunctive (I/he/she/you formal)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #12,723
to dive, to go diving
PO: Gosto de mergulhar no mar.
EN: I like diving in the sea.
Conjugation of mergulhar
mergulhar
Subjunctive future
SingularPlural
First mergulhar —
Third mergulhar —
Indicative past
SingularPlural
First mergulhei —
Third mergulhou —
Subjunctive present
SingularPlural
First mergulhe —
Third mergulhe —
Imperative
SingularPlural
Second mergulha —
Third mergulhe —
Indicative present
SingularPlural
Third mergulha —

Tom foi mergulhar com tubarões.

Tom went diving with sharks.

Mergulhar.

To dive.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Tom sabe mergulhar.

Tom knows how to dive.

Vou mergulhar nela amanhã.

I'm going to dive into it tomorrow.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Vai mergulhar.

He's going to dive in.

— The Host - A Criatura (2006)

Se mergulhar, não chegará ao fundo.

If you dive, you won't reach the bottom.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Se não quiser mergulhar, está tudo bem.

If you don't want to dive in, that's okay.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Tom viu Mary mergulhar na piscina.

Tom watched Mary dive into the pool.

Vamos mergulhar.

Let's dive in.

Quero mergulhar no rio.

I want to dive into the river.

Não deixe ninguém mergulhar lá antes de mim!

Don't let anyone dive in there before me!

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Desviar à direita e mergulhar, porra!

Turn right and dive in, damn it!

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Mandei mergulhar!

I sent him diving!

— Pinóquio (2019)

Prepare-se para mergulhar.

Get ready to dive in.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Estas crianças vão mergulhar e trazer para fora as moedas!

These children are going to dive down and bring the coins back up!

— Masaan (2015)

Vai mergulhar em iogurte?

Are you going to dive into yogurt?

— O Amor Acontece (2003)