metido

involved, caught up in, stuck-up, conceited

m ɨ t i d u → meter
met put, place, insert + ido Past participle
adjective · singular masculine Rare #22,253
involved, caught up in Often used for being involved in trouble or a difficult situation.
PO: Estou metido em problemas.
EN: I'm caught up in problems.
stuck-up, conceited Colloquial when describing someone's personality.
PO: Ele é muito metido.
EN: He's very stuck-up.
Forms of meter
MasculineFeminine
Singular metido metida

Mas é melhor não contar a ele para não ficar metido.

But it's best not to tell him so he doesn't get involved.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Não eu, pois ninguém sabe que estou metido nisso.

Not me, since no one knows I'm involved in this.

— Não (2012)

Eu não acho que Tom esteja metido nesse escândalo.

I don't think Tom is involved in this scandal.

Estou metido em sarilhos.

I'm in trouble.

Eu já estou metido em muitos problemas.

I'm already in a lot of trouble.

Soube que o tal Tucker é um metido.

I heard that this Tucker guy is a show-off.

— O Maquinista (2004)

Tom é metido, não é?

Tom is stuck-up, isn’t he?

Ele vive metido em merda, nunca aprende.

He's always getting into trouble, he never learns.

Em que ele está metido?

What is he mixed up in?

— Preso na Escuridão (1997)