o modelo

E quanto ao dinossauro que tem um modelo em Syracusa?

And what about the dinosaur that has a model in Syracuse?

— O Teste Decisivo (2000)

Trabalhei com modelo certa vez.

I worked with a model once.

— Férias de Amor (1955)

Você é aquela modelo, né?

You're that model, right?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Este é um modelo antigo de relógio americano.

This is an old model of an American watch.

Finalmente, o último modelo.

Finally, the last model.

— Braço de Diamante (1969)

Qual é o número do seu modelo?

What is your model number?

— Blade Runner 2049 (2017)

Modelo padrão.

Standard model.

— Blade Runner 2049 (2017)

Uma modelo não deve se mover.

A model should not move.

— A Criada (2016)

Este modelo é difícil de se vender.

This model is difficult to sell.

Shane é um modelo para Joey.

Shane is a role model for Joey.

Então está usando um modelo antigo para afastar nossas suspeitas.

So he's using an old model to deflect our suspicions.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Acabamos de receber um novo modelo.

We just received a new model.

Pode se sentar para eu te usar como modelo?

Can you sit down so I can use you as a model?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Esse carro é mais seguro do que o modelo anterior.

This car is safer than the previous model.

Bem, você não é um modelo muito fácil de desenhar.

Well, you're not a very easy model to draw.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você é uma modelo?

Are you a model?

Ela é uma modelo.

She is a model.

Achamos o modelo de drone, marca e assinatura, tudo bate.

We found the drone model, brand, and signature; everything matches.

— Alerta Lobo (2019)

A Mary é uma modelo no Instagram.

Mary is a model on Instagram.

De qual modelo e por quanto tempo?

Which model and for how long?

— Volver (2006)

Esse novo modelo está disponível no mercado?

Is this new model available on the market?

Só falta um modelo na minha coleção.

I'm only missing one model from my collection.

A casa modelo estará pronta em seis meses.

The model home will be ready in six months.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Este é o novo modelo.

This is the new model.

Dá pra ver a marca e o modelo da van.

You can see the make and model of the van.

— Dupla Perigosa (2026)

Será que é uma boa hora para comprar o modelo novo?

I wonder if now is a good time to buy the new model.

Tom não quer que Mary seja modelo.

Tom doesn't want Mary to be a model.

O modelo novo.

The new model.

— Braço de Diamante (1969)

Isto é um modelo.

This is a model.

Tom colou seus dedos ao modelo de avião que estava construindo.

Tom glued his fingers to the model airplane he was building.

Modelo?

Model?

— A Partida (2008)

Eu preferia o modelo antigo.

I preferred the old model.

— Os Caras Malvados (2022)

Um modelo para jovens que, como eu, saíram do nada e venceram.

A role model for young people who, like me, came from nothing and succeeded.

— Um Contratempo (2017)

Sou um modelo de discrição.

I'm the very model of discretion.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O novo modelo estará no mercado em novembro.

The new model will be on the market in November.

A idéia que eu tinha do grande modelo.

The idea I had of the grand model.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

A Mary é modelo.

Mary is a model.

Chega que sou modelo.

I'm a model, for crying out loud.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Como sou modelo, preciso me cuidar.

As a model, I need to take care of myself.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Este relógio é de um modelo novo.

This watch is a new model.

Você não está interessada em ser modelo?

You're not interested in being a model?

— Perfect Blue (1998)

Mary é uma ex-modelo.

Mary is a former model.

Quer fazer de mim um modelo?

Do you want to make me a model?

— Contra a Parede (2004)

Sou uma modelo.

I am a model.

— Perfect Blue (1998)

Cortou a foto da modelo e pôs a da princesa no lugar.

He cut out the photo of the model and replaced it with one of the princess.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você não é modelo.

You are not a role model.

— Podres de Ricos (2018)

Não sou mais modelo á um ano.

I haven't been a model for a year now.

— A Doce Vida (1960)

Kobayashi será o nosso modelo hoje.

Kobayashi will be our model today.

— A Partida (2008)

Esse é o modelo novo?

Is this the new model?

— A Empregada (2025)

Que modelo é?

What model is it?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

A educação francesa tem um modelo bastante rígido.

The French education system has a rather rigid model.

Ok, para você, é um modelo de um conjunto que estou criando.

Okay, for you, it's a model of a set I'm creating.

— O Tao de Steve (2000)

Comparado com o modelo antigo, este é muito mais fácil de lidar.

Compared to the old model, this one is much easier to handle.

Queria revisar o novo modelo antes do envio?

Would you like to review the new model before shipping?

— Blade Runner 2049 (2017)

Você devia ser modelo.

You should be a model.

Comprei um novo celular para a vovó do mesmo modelo.

I bought Grandma a new phone of the same model.

— Decisão de Partir (2022)

Um novo modelo.

A new model.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom é modelo.

Tom is a model.

Último modelo.

Latest model.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela precisa de um conflito para se definir, um modelo do qual se afastar.

She needs a conflict to define herself, a model to distance herself from.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É um modelo de luxo.

It's a luxury model.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Nosso modelo antigo?

Our old model?

— F1: O Filme (2025)

É o modelo mais rápido que existe.

It's the fastest model that exists.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)