me entende

understands me

→ me
phrase Uncommon #8,256
understands me In standard European Portuguese, this word order is natural after words such as “que” or “só”. In a straightforward affirmative sentence, the usual order is “entende-me”.
PO: A única pessoa que me entende é a minha irmã.
EN: The only person who understands me is my sister.

O senhor me entende?

Do you understand me?

A senhora me entende?

Do you understand me, ma'am?

Quando falo Alemão, só o Tom me entende.

When I speak German, only Tom understands me.

Ninguém me entende.

Nobody understands me.

Só a minha mãe me entende.

Only my mother understands me.

Mas acho que aqui ninguém me entende!

But I don't think anyone here understands me!

— O Pagador de Promessas (1962)

Só a minha mãe me entende de verdade.

Only my mother truly understands me.

Sami é a única pessoa que me entende.

Sami is the only person who understands me.

Ele não me entende, mas eu posso ser eu mesmo perto dele.

He doesn't understand me, but I can be myself around him.

— Ratatui (2007)

Alguém que me entende.

Someone who understands me.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Se é que me entende.

If you know what I mean.

— Assassination (2015)

Acho que o Tom me entende.

I think Tom understands me.