mais cedo hoje

earlier today

→ mais
phrase Uncommon #13,537
earlier today Often means earlier than usual on that day, depending on context.
PO: Vou sair mais cedo hoje.
EN: I'm leaving earlier today.

Fechamos o escritório mais cedo hoje.

We closed the office early today.

Posso sair mais cedo hoje, chefe?

Can I leave early today, boss?

Posso sair mais cedo hoje?

Can I leave early today?

Nós comeremos o jantar mais cedo hoje.

We will eat dinner earlier today.

Eu devia ter acordado mais cedo hoje.

I should have woken up earlier today.

O pessoal da obra terminou mais cedo hoje.

The construction crew finished early today.

Desculpe, preciso sair mais cedo hoje.

Sorry, I need to leave early today.

Eu vou preparar o jantar mais cedo hoje.

I'm going to prepare dinner earlier today.

Eu tomei um banho mais cedo hoje!

I took a shower earlier today!

— Masaan (2015)

Eu gostaria de ir para casa mais cedo hoje.

I would like to go home earlier today.

Ela sai mais cedo hoje.

She’s leaving early today.

— Chungking Express (1994)

Ao contrário, ele chegou mais cedo hoje.

On the contrary, he arrived earlier today.

— Não Conte à Ninguém (2006)