mortais

Nós somos mortais, mas algumas partidas de xadrez são imortais.

We are mortal, but some chess games are immortal.

Somos todos mortais.

We are all mortal.

— Solaris (1972)

Todas são mortais.

They are all mortal.

— Stalker (1979)

Somos homens mortais.

We are mortal men.

— Conclave (2024)

Todos os homens são mortais.

All men are mortal.

Sim, mas lhes digo para que não façam inimigos mortais.

Yes, but I tell them not to make mortal enemies.

— Diários de Motocicleta (2004)

Os inimigos mortais são amigos imortais.

Mortal enemies are immortal friends.

Somos mortais ou imortais?

Are we mortal or immortal?

Todos os homens desta terra são mortais.

All men on this earth are mortal.

Os restos mortais de seus avós estão nessa igreja.

The remains of your grandparents are in that church.

Sem trabalho, aos mortais nada se dá.

Without work, nothing is given to mortals.

Qual a novidade com os mortais?

What's new with mortals?

— Ne Zha (2019)

Saiam da frente, mortais.

Get out of the way, mortals.

E ele nem sempre foi paciente conosco, pobres mortais.

And he wasn't always patient with us, poor mortals.

— Oppenheimer (2023)

Estás diante daquele que concedeu o fogo aos mortais.

You stand before the one who gave fire to mortals.

Mas nós, meros mortais, não podemos fazer nada.

But we, mere mortals, can do nothing.

— Ele Está de Volta (2015)

Os mortais não devem perseguir a realeza.

Mortals should not pursue royalty.

— Arca Russa (2002)