mesma coisa

same thing

→ mesmo

phrase Common #2,461

same thing Usually appears as “a mesma coisa” and agrees in feminine gender because “coisa” is feminine. It can refer to something identical or essentially equivalent.

PO: Para mim, estudar de manhã ou à tarde dá na mesma coisa.

EN: For me, studying in the morning or in the afternoon is the same thing.

Filósofo, profeta, mesma coisa.

Philosopher, prophet, same thing.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mesma coisa aqui.

Same here.

— Comer Beber Viver (1994)

Luz e escuridão são duas faces de uma mesma coisa.

Light and darkness are two sides of the same coin.

Mesma coisa do outro lado.

Same thing on the other side.

— Podres de Ricos (2018)

Ainda falam da mesma coisa.

They're still talking about the same thing.

— [REC] (2007)

Eles procuram pela mesma coisa que nós.

They are looking for the same thing as us.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

A gente gosta da mesma coisa.

We like the same things.

Mesma coisa.

Same thing.

— Amores Expressos (1994)