me chamou

Ela me chamou de idiota.

She called me an idiot.

— Noites de Cabíria (1957)

Do que me chamou?

What did you call me?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Por que não me chamou?

Why didn't you call me?

— Desejo e Perigo (2007)

Você me chamou, você me tirou de meu trabalho.

You called me and pulled me away from my work.

— Служебный роман (1977)

Tom me chamou de gordo.

Tom called me fat.

Me chamou Sr. Bernay?

Did you call me, Mr. Bernay?

— Os Visitantes (1993)

Por que ele me chamou?

Why did he call me?

— Barfi! (2012)

Você me chamou aqui.

You called me here.

— Podres de Ricos (2018)

Por que me chamou aqui?

Why did you call me here?

— O Lamento (2016)

Ontem ele me chamou, aqui.

He called me here yesterday.

— O Som ao Redor (2012)

Judy me chamou.

Judy called me.

— Zootopia 2 (2025)

Porque não me chamou?

Why didn't you call me?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Dois dias atrás, o chefe me chamou no escritório.

Two days ago, my boss called me into the office.

— Conflitos Internos (2002)

A mãe me chamou.

Mom called me.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Nikolai Ivanovitch, você me chamou?

Nikolai Ivanovitch, did you call me?

— Uma Mulher Alta (2019)

Ele me chamou só pra hoje.

He only called me for today.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ninguém me chamou.

Nobody called me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Uma vez, Malena me chamou.

Once, Malena called me.

— Malèna (2000)

O patrão me chamou ao seu escritório.

My boss called me into his office.

Pramod Sinha me chamou pra à casa dele pra um concerto particular.

Pramod Sinha invited me to his house for a private concert.

— Assassinato às Cegas (2018)

O meu chefe me chamou ao seu escritório.

My boss called me to his office.

Ela me chamou de padre John.

She called me Father John.

— Flores do Oriente (2011)

Você me chamou?

Did you call me?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tom me chamou de porco.

Tom called me a pig.

Me chamou, senhora?

Did you call me, ma'am?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Uma vez ele me chamou e eu disse isso.

He called me once and I told him that.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você me chamou de pervertido né?

You called me a pervert, didn't you?

— O Caçador (2008)

Por que me chamou de Geppino?

Why did you call me Geppino?

— A Grande Beleza (2013)

Tom me chamou de burro.

Tom called me an idiot.

A polícia me chamou para depor Eles estão atrás de você.

The police called me in to give a statement. They are after you.

— Des vents contraires (2011)

Do que você me chamou?

What did you call me?

— Ne Zha (2019)

O senhor me chamou?

Did you call me, sir?

— 3 Idiotas (2009)

Pramod Sinha me chamou.

Pramod Sinha called me.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sami me chamou de Layla.

Sami called me Layla.

Pra que você me chamou, João?

Why did you call me, John?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela me chamou primeiro!

She called me first!

— Os Incompreendidos (1959)

Ele me chamou em pânico ontem.

He called me in a panic yesterday.

— Des vents contraires (2011)

Sabe, foi o Nick quem me chamou e me trouxe até aqui.

You know, it was Nick who called me and brought me here.

— Podres de Ricos (2018)

Alguém me chamou.

Someone called me.

— देवदास (2002)

Do que me chamou, Jimmy?

What did you call me, Jimmy?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Mas Benjamín me chamou.

But Benjamin called me.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quando eu ainda era estudante, o diretor me chamou.

When I was still a student, the principal called me.

— 3 Idiotas (2009)

Você me chamou, Príncipe Ishitsukuri?

Did you call for me, Prince Ishitsukuri?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Por que me chamou ontem, e não quando ele estivesse melhor?

Why did you call me yesterday, and not when he was feeling better?

— Elena (2011)

Quem me chamou?

Who called me?

— Pinóquio (2019)

O Rei de Qin me chamou.

The King of Qin summoned me.

— Herói (2002)

Quem foi que me chamou?

Who called me?

Mary me chamou de vadia estúpida.

Mary called me a stupid bitch.

A assistente da santa me chamou.

The saint's assistant called me.

— A Grande Beleza (2013)

Quando o Tim me chamou para ser o padrinho, fiquei aterrorizado.

When Tim asked me to be the best man, I was terrified.

— Questão de Tempo (2013)