me chamou

called me

→ me
phrase Common #2,917
called me In European Portuguese, the usual word order is “chamou-me” when the verb starts the clause; “me chamou” is natural after words such as “quem” or “que”. Depending on context, chamar can mean to call someone, summon them, or call them by a name.
PO: Quem me chamou?
EN: Who called me?

Quando o Tim me chamou para ser o padrinho, fiquei aterrorizado.

When Tim asked me to be the best man, I was terrified.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Alguém me chamou.

Someone called me.

— Devdas (2002)

Sabe, foi o Nick quem me chamou e me trouxe até aqui.

You know, it was Nick who called me and brought me here.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Quem foi que me chamou?

Who called me?

Desde a primeira noite que me chamou.

He called me from the very first night.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Por que me chamou aqui?

Why did you call me here?

— 곡성 (2016)

Alguém me chamou?

Did anyone call me?

— Amor Cão (2000)

Por que me chamou ontem, e não quando ele estivesse melhor?

Why did you call me yesterday, and not when he was feeling better?

— Elena (2011)

Do que me chamou?

What did you call me?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Por que ele me chamou?

Why did he call me?

— Barfi! (2012)

Do que foi que me chamou?

What did you call me?

— Máquina Bélica (2026)

Esse cretino não me chamou.

That jerk didn't invite me.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Quem me chamou?

Who called me?

— Pinóquio (2019)

O diretor não me chamou.

The director didn't call me.

— 3 Idiots (2009)

Ninguém me chamou.

Nobody called me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ninguém me chamou a atenção para isso.

Nobody pointed that out to me.

Do que me chamou, Jimmy?

What did you call me, Jimmy?

— Regresso a Silent Hill (2026)