lies
Terminaram as mentiras.
The lies are over.
— Tese (1996)
Mentiras não caem bem.
Lies don't go over well.
— A Princesa Prometida (1987)
O Tom tem contado mentiras.
Tom has been telling lies.
Essa é uma casa de mentiras!
This is a house of lies!
— Quase Famosos (2000)
Esse segredo, essas mentiras.
This secret, these lies.
— Corre, Lola, Corre (1998)
Eu detesto pessoas que contam mentiras.
I hate people who tell lies.
Ele nunca conta mentiras.
He never tells lies.
Quem sabe as mentiras que ela lhe contou.
Who knows what lies she told him.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Vocês acreditavam nas mentiras que ele lhes contava.
You believed the lies he told you.
Mas as mentiras destas crianças são como divertimento para eles.
But these children's lies are like entertainment for them.
— A Bruxa (2016)
Nada além de mentiras e traição.
Nothing but lies and betrayal.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Morte, morte e mentiras.
Death, death, and lies.
— Guerra e Paz (1968)
Volte e exponha todas as mentiras deles!
Go back and expose all their lies!
— O Motorista De Táxi (2017)
Não diga mentiras.
Don't tell lies.
A maior das mentiras é o ego.
The biggest lie of all is the ego.
Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade.
I love hearing lies when I know the truth.
Ela contou a ele muitas mentiras.
She told him many lies.
Eu não suporto mentiras!
I can't stand lies!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
A língua do homem diz muitas mentiras.
The human tongue speaks many lies.
— Henrique V (1989)
Que tipo de mentiras contava?
What kind of lies did he tell?
— Nada a Esconder (2005)
São mentiras!
Those are lies!
— TÁR (2022)
Sim, que a língua do homem diz muitas mentiras.
Yes, the human tongue speaks many lies.
Esse livro está cheio de mentiras.
This book is full of lies.
Não conto mentiras.
I don't tell lies.
— Às Portas do Inferno (1950)
Mentiras!
Lies!
Mas com essas mentiras outra coisa veio à tona.
But with these lies, something else came to light.
— The Dead and the Damned (2011)
Jamais diga mentiras.
Never tell lies.
Eu contava mentiras contra ele.
I told lies about him.
E mentiras sobre o domínio do homem sobre os animais e a Terra.
And lies about man's dominion over animals and the Earth.
— Pecadores (2025)
Estou farto de mentiras.
I'm fed up with lies.
Contava mentiras contra ele?
Did you tell lies about him?
Tudo mentiras!
All lies!
Algumas mentiras.
Some lies.
— O Capitão (2018)
Sabia que ela não era do tipo de aceitar mentiras.
I knew she wasn't the type to accept lies.
— Rebeca (1940)
Eu já disse isso antes, eu não suporto mentiras.
I've said this before, I can't stand lies.
As palavras criam mentiras.
Words create lies.
— Anjo ou Demónio (2000)
Morte, mentiras.
Death, lies.
Mas eram as mentiras que eles queriam ouvir.
But it was lies they wanted to hear.
— Wicked: Pelo Bem (2025)
Mentiras.
Lies.
— Bugonia (2025)
Isso é tudo mentiras.
That's all lies.
— Call Girl (2007)
Sem mentiras ou palavrões.
No lies or swearing.
— A Experiência (2001)