Yap.Town

o maricas

sissies, faggots, cowards

m ɐ ɾ i k ɐ ʃ
noun · masculine Rare #41,187
sissies Often used as an insult; can be offensive, especially when used toward gay men.
PO: Não chame os outros de maricas.
EN: Don’t call other people sissies.

Ele é um maricas na verdade!

He's a real sissy!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

São uns maricas!

They're a bunch of sissies!

— O Ódio (1995)

Não dê uma de maricas agora.

Don't act like a wimp now.

— Cães de Aluguel (1992)

Seu maricas, com um par de dólares de Chichina se ajeita imediatamente.

You sissy, a couple of Chichina's dollars will get you sorted out right away.

— Diários de Motocicleta (2004)

noun · plural Rare #41,188
faggots Highly offensive slur for gay men or men perceived as effeminate.
PO: Ele foi criticado por chamar os outros de maricas.
EN: He was criticized for calling others faggots.
cowards Colloquial and insulting; often used to call someone weak or cowardly.
PO: Não sejam maricas: enfrentem o problema juntos.
EN: Don't be cowards: face the problem together.

Pessoalmente, acho que são para maricas e veados!

Personally, I think they're for sissies and fags!

— Um Dia de Fúria (1993)

Maricas!

Sissies!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

São uns maricas.

They're a bunch of sissies.

— O Ódio (1995)

É, que maricas!

Yeah, what sissies!

— Flores do Oriente (2011)