mas não adiantou

but it didn't help

→ mas
phrase Rare #26,815
but it didn't help Used when an attempt or action makes no difference or fails to solve the problem.
PO: Tentei explicar, mas não adiantou.
EN: I tried to explain, but it didn't help.

Mas não adiantou nada.

But it didn't help at all.

— Carandiru (2003)

Mas não adiantou!

But it was no use!

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Eu tentei, mas não adiantou.

I tried, but it didn’t help.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Tentamos, mas não adiantou.

We tried, but it didn’t help.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)