mais alguém

anyone else

→ mais
phrase Common #6,542
anyone else Can also mean “someone else” in affirmative sentences.
PO: Queres convidar mais alguém?
EN: Do you want to invite anyone else?

Mais alguém.

Anyone else.

— Ventos da Liberdade (2006)

Gostaria de recolher dados sobre mais alguém?

Would you like to collect data on anyone else?

— Служебный роман (1977)

Finalmente, mais alguém para dividir o trabalho de peão.

Finally, someone else to share the grunt work.

— O Tempo Contigo (2019)

Espera mais alguém?

Are you expecting anyone else?

— Nada a Esconder (2005)

Vêm sozinhos ou com mais alguém?

Are they coming alone or with someone else?

As senhoras vêm sozinhas ou trazem mais alguém?

Are the ladies coming alone or are they bringing someone else?

Será que Tom falou com mais alguém?

Did Tom speak to anyone else?

Discutiu isso com mais alguém?

Did you discuss this with anyone else?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Mais alguém?

Anyone else?

— Ratatui (2007)

Ah, mais alguém teve a mesma ideia.

Oh, someone else had the same idea.

— Rebeca (1940)

Mais alguém quer negociar?

Anyone else want to negotiate?

— O 5º Elemento (1997)

Vê mais alguém aqui?

Do you see anyone else here?

— A Idade das Sombras (2016)

Tem mais alguém querendo comer?

Is there anyone else who wants to eat?

Vem mais alguém?

Is anyone else coming?

Tinha mais alguém por perto?

Was there anyone else around?

— Nada a Esconder (2005)

Tem mais alguém no quarto.

There's someone else in the room.

— Contratempo (2017)

Maxim, mais alguém sabe disso?

Maxim, does anyone else know about this?

— Rebeca (1940)

Haverá mais alguém lá?

Will there be anyone else there?

Havia mais alguém com ela, e tem que descobrir quem era.

There was someone else with her, and she has to find out who it was.

— Rebeca (1940)

Desculpa, mais alguém com um plano?

Sorry, anyone else with a plan?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Havia mais alguém no apartamento da mulher.

There was someone else in the woman's apartment.

— [REC] (2007)

Você pode pensar em mais alguém que esteja disposto a nos ajudar?

Can you think of anyone else who would be willing to help us?

Mais alguém quer lutar?

Does anyone else want to fight?

— Ip Man (2008)

Vai mais alguém?

Is anyone else going?

Sim, mas há mais alguém.

Yes, but there’s someone else.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom não acha que haja mais alguém que queira vir.

Tom doesn't think there's anyone else who wants to come.

Virão sozinhas ou irão trazer mais alguém?

Will they come alone or will they bring someone else?

Então pode convidar mais alguém.

Then you can invite someone else.

— State and Main (2000)

Ele deve ter mais alguém com ele aí!

There must be someone else with him there!

— Cidade dos Homens (2007)

Por que mais alguém iria querer morar nessa cidade?

Why else would anyone want to live in this city?

— Crime 101 (2026)

Onde estão, ou devo atirar em mais alguém?

Where are they, or should I shoot someone else?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

A senhora virá sozinha ou trará mais alguém?

Will you be coming alone or will you bring someone else?

Há mais alguém na estação, além de nós três?

Is there anyone else at the station besides the three of us?

— Solaris (1972)