mais alguém

Vêm sozinhos ou com mais alguém?

Are they coming alone or with someone else?

Você pode pensar em mais alguém que esteja disposto a nos ajudar?

Can you think of anyone else who would be willing to help us?

Vê mais alguém aqui?

Do you see anyone else here?

— A Era da Escuridão (2016)

Sua esposa e mais alguém.

Your wife and someone else.

— Pacto de Sangue (1944)

Há mais alguém dando lances?

Is anyone else bidding?

E descubra se está faltando mais alguém.

And find out if anyone else is missing.

— Duro de Matar (1988)

Você tem namorado mais alguém?

Are you dating anyone else?

As senhoras vêm sozinhas ou trazem mais alguém?

Are the ladies coming alone or are they bringing someone else?

Tom não acha que haja mais alguém que queira vir.

Tom doesn't think there's anyone else who wants to come.

Maxim, mais alguém sabe disso?

Maxim, does anyone else know about this?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mais alguém quer negociar?

Anyone else want to negotiate?

— O Quinto Elemento (1997)

Havia mais alguém com ela, e tem que descobrir quem era.

There was someone else with her, and she has to find out who it was.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vai mais alguém?

Is anyone else going?

Desculpa, mais alguém com um plano?

Sorry, anyone else with a plan?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Onde estão, ou devo atirar em mais alguém?

Where are they, or should I shoot someone else?

— Duro de Matar (1988)

Há mais alguém na estação, além de nós três?

Is there anyone else at the station besides the three of us?

— Solaris (1972)

Você sabe de mais alguém que possa nos ajudar?

Do you know anyone else who could help us?

Vem mais alguém?

Is anyone else coming?

Você chamou mais alguém?

Did you call anyone else?

Sim, mas há mais alguém.

Yes, but there’s someone else.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele deve ter mais alguém com ele aí!

There must be someone else with him there!

— Cidade dos Homens (2007)

Você mandar para mais alguém?

Can you send this to someone else?

— A Voz do Silêncio (2016)

Mais alguém.

Anyone else.

— Ventos da Liberdade (2006)

Havia mais alguém no apartamento da mulher.

There was someone else in the woman's apartment.

— [REC] (2007)

Ah, mais alguém teve a mesma idéia.

Oh, someone else had the same idea.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A senhora virá sozinha ou trará mais alguém?

Will you be coming alone or will you bring someone else?

Virão sozinhas ou irão trazer mais alguém?

Will they come alone or will they bring someone else?

Finalmente, mais alguém para dividir o trabalho de peão.

Finally, someone else to share the grunt work.

— O Tempo com Você (2019)

Espera mais alguém?

Are you expecting anyone else?

— Caché (2005)

Você ligou para mais alguém?

Did you call anyone else?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Por que mais alguém iria querer morar nessa cidade?

Why else would anyone want to live in this city?

— Caminhos do Crime (2026)

Mais alguém fazia essas aulas ou era só você?

Did anyone else take these classes, or was it just you?

— O que o Coração Deseja (2001)

Gostaria de recolher dados sobre mais alguém?

Would you like to collect data on anyone else?

— Служебный роман (1977)

Vamos compensar isso impedindo que o Rob machuque mais alguém.

We'll make up for it by preventing Rob from hurting anyone else.

— Justiça Artificial (2026)

Então pode convidar mais alguém.

Then you can invite someone else.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tinha mais alguém por perto?

Was there anyone else around?

— Caché (2005)

Há mais alguém com quem você precisa falar?

Is there someone else you need to talk to?