mais baixo

more quietly

→ mais
phrase Uncommon #15,454
more quietly Often used when asking someone to lower their voice; it can also mean “lower” in physical position or height.
PO: Fala um pouco mais baixo, por favor.
EN: Speak a little more quietly, please.

Kirik, mais baixo.

Kirik, keep it down.

— Sol Enganador (1994)

Ei, dá para falar um pouco mais baixo?

Hey, could you speak a little quieter?

Fale um pouco mais baixo.

Speak a little more quietly.

Falarei mais baixo.

I'll speak more quietly.

— Henrique V (1989)

Mais baixo, mais baixo!

Lower, lower!

— A Arca Russa (2002)

Por favor, falem mais baixo.

Please speak more quietly.

Falem mais baixo!

Speak more quietly!

Mais baixo, Pastuzo.

Lower, Pastuzo.

— Paddington 2 (2017)

«E quem são vocês?», perguntou ela, muito mais baixo.

“And who are you?” she asked, much more quietly.

Por favor, fale mais baixo.

Please speak more quietly.

Charles, voe um pouco mais baixo.

Charles, fly a little lower.

— O Castelo no Céu (1986)

Um pouco mais baixo.

A little lower.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Mais baixo.

Lower.

— Paddington 2 (2017)

Devo falar mais baixo, então?

Should I speak more quietly, then?

— A Vida É Bela (1997)