mil dólares

thousand dollars

→ mil
phrase Uncommon #11,142
thousand dollars Used for an amount of one thousand dollars; mil stays the same in larger amounts, as in oitenta mil dólares (“eighty thousand dollars”).
PO: Tenho mil dólares na conta.
EN: I have a thousand dollars in my account.

Ele teve lucro de dez mil dólares na venda.

He made a profit of ten thousand dollars on the sale.

Eu tenho quase três mil dólares na minha poupança.

I have almost three thousand dollars in my savings.

Sabe que tem uma cara suficientemente bonita para valer dois mil dólares?

Do you know you have a face pretty enough to be worth two thousand dollars?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Eu gastei mais de três mil dólares ontem.

I spent over three thousand dollars yesterday.

E cada cenário custa mais de cinco mil dólares.

And each set costs more than five thousand dollars.

— Marty Supreme (2025)

Este relógio antigo custa mil dólares.

This antique clock costs a thousand dollars.

Trinta mil dólares no Tiffany's.

Thirty thousand dollars at Tiffany's.

— Call Girl (2007)

E cobrar um seguro de cinquenta mil dólares, não é assim?

And take out a fifty-thousand-dollar insurance policy, right?

— Pagos a Dobrar (1944)

Tom precisa de bem mais que três mil dólares.

Tom needs much more than three thousand dollars.

Mil dólares.

One thousand dollars.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Compramos uma casa nova por oitenta mil dólares.

We bought a new house for eighty thousand dollars.

Isso mesmo, dois mil dólares.

That's right, two thousand dollars.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Dez mil dólares?

Ten thousand dollars?

— Anora (2024)

Tom ganhou três mil dólares.

Tom won three thousand dollars.

Ela ganhou trinta mil dólares.

She won thirty thousand dollars.

Dois mil dólares.

Two thousand dollars.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Começamos isto por mil dólares.

We started this for a thousand dollars.

— Blow Out - Explosão (1981)