Yap.Town

mil dólares

thousand dollars

→ mil
phrase Uncommon #12,450
thousand dollars Used after a number to state an amount of money.
PO: Aquela bicicleta custa dois mil dólares.
EN: That bike costs two thousand dollars.

Eu gastei mais de três mil dólares ontem.

I spent over three thousand dollars yesterday.

Dois mil dólares.

Two thousand dollars.

— Três Homens em Conflito (1966)

Sabe que tem uma cara suficientemente bonita para valer dois mil dólares?

Do you know you have a face pretty enough to be worth two thousand dollars?

— Três Homens em Conflito (1966)

Tom está disposto a nos emprestar três mil dólares.

Tom is willing to lend us three thousand dollars.

Começamos isto por mil dólares.

We started this for a thousand dollars.

— Um Tiro na Noite (1981)

E cada cenário custa mais de cinco mil dólares.

And each set costs more than five thousand dollars.

— Marty Supreme (2025)

Ela ganhou trinta mil dólares.

She won thirty thousand dollars.

Tom me deve três mil dólares.

Tom owes me three thousand dollars.

Já via esses cem mil dólares em meu bolso ou em um banco.

I could already picture those hundred thousand dollars in my pocket or in a bank.

— Pacto de Sangue (1944)

Te pago mil dólares.

I'll pay you a thousand dollars.

— Marty Supreme (2025)

Tom ganhou três mil dólares.

Tom won three thousand dollars.

Ele me ofereceu mil dólares.

He offered me a thousand dollars.

— Um Tiro na Noite (1981)

Dez mil dólares?

Ten thousand dollars?

— Anora (2024)

Isso mesmo, dois mil dólares.

That's right, two thousand dollars.

— Três Homens em Conflito (1966)

Deve ter lhe custado trinta mil dólares.

It must have cost him thirty thousand dollars.

— Pacto de Sangue (1944)

O que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares?

What would you do if you had, for example, ten thousand dollars?

Ele teve lucro de dez mil dólares na venda.

He made a profit of ten thousand dollars on the sale.

Tom precisa de bem mais que três mil dólares.

Tom needs much more than three thousand dollars.

Mil dólares pra cada um.

One thousand dollars each.

— Três Homens em Conflito (1966)

E cobrar um seguro de cinqüenta mil dólares, não é assim?

And to charge fifty thousand dollars for insurance, isn't that something?

— Pacto de Sangue (1944)

Este relógio antigo custa mil dólares.

This antique clock costs a thousand dollars.

Compramos uma casa nova por oitenta mil dólares.

We bought a new house for eighty thousand dollars.

Eu tenho quase três mil dólares na minha poupança.

I have almost three thousand dollars in my savings.

Mil dólares.

One thousand dollars.

— Três Homens em Conflito (1966)