mais alguma coisa

anything else

→ mais
phrase Uncommon #6,953
anything else Used to ask whether someone wants or needs anything further.
PO: Queres mais alguma coisa?
EN: Do you want anything else?

Mais alguma coisa?

Anything else?

— Blade Runner 2049 (2017)

Mais alguma coisa, Ben?

Anything else, Ben?

— Crime 101 (2026)

Há mais alguma coisa que eu precise fazer?

Is there anything else I need to do?

Posso dizer mais alguma coisa?

Can I say anything else?

Mais alguma coisa eu posso fazer?

Is there anything else I can do?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tem mais alguma coisa lá em cima?

Is there anything else up there?

— Zootrópolis 2 (2025)

Está com mais alguma coisa dele?

Do you have anything else of his?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Desejam mais alguma coisa?

Would you like anything else?

— Rebeca (1940)

Nós temos mais alguma coisa?

Do we have anything else?

Mais alguma coisa, rapazes?

Anything else, guys?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Tem mais alguma coisa, madame?

Is there anything else, madam?

— Piquenique (1955)

Você precisa de mais alguma coisa?

Do you need anything else?

— Kajaki (2014)

Tem mais alguma coisa que eu possa fazer pelos senhores?

Is there anything else I can do for you?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Se pensar em mais alguma coisa, avise-me.

If you think of anything else, let me know.

Há espaço para mais alguma coisa.

There's room for something more.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Não quer que eu faça mais alguma coisa, não?

You don’t want me to do anything else, right?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Há mais alguma coisa a acrescentar à sua explicação?

Is there anything else you would like to add to your explanation?

Mais alguma coisa, senhor?

Anything else, sir?

— Mulholland Drive (2001)

Deixe-me dizer mais alguma coisa.

Let me say something else.

— PK (2014)

Há mais alguma coisa a acrescentar à explicação dele?

Is there anything else to add to his explanation?

Mandam mais alguma coisa?

Do they send anything else?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Você tem mais alguma coisa?

Do you have anything else?

— Брат (1997)

Mostre-me mais alguma coisa.

Show me something else.

Gostaria de mais alguma coisa?

Is there anything else you'd like?

O Sr. Osório deseja mais alguma coisa?

Would you like anything else, Mr. Osório?

— Vale Abraão (1993)

Quer mais alguma coisa?

Do you need anything else?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Novoseltsev, mais alguma coisa?

Novoseltsev, anything else?

— Служебный роман (1977)

Havia mais alguma coisa na sala?

Was there anything else in the room?

Talvez consiga mais alguma coisa.

Maybe I can achieve something more.

— Sedução, Conspiração (2007)