o Mestre

Lave seu rosto, Mestre.

Wash your face, Master.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Relatório ao Mestre Li!

Report to Master Li!

— Ne Zha (2019)

Não precisa de pagar, Mestre Ip.

There is no need to pay, Master Ip.

— O Grande Mestre (2008)

Por favor, Mestre Ip.

Please, Master Ip.

— O Grande Mestre (2008)

Não é preciso, Mestre Ip.

There is no need, Master Ip.

— O Grande Mestre (2008)

Onde está o teu Mestre?

Where is your Master?

— O Grande Mestre (2008)

Como vai, Mestre Copperfield?

How are you, Master Copperfield?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Apanhei muitas plantas, Mestre!

I gathered many plants, Master!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Eu quero que saiba que o seu Mestre se sentiu mal por isso.

I want you to know that your Master felt bad about this.

— Alexandria (2009)

Para o meu Mestre.

For my Master.

— Alexandria (2009)

Não, Mestre!

No, Master!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Dependemos todos de você, Mestre Liao.

We all depend on you, Master Liao.

— O Grande Mestre (2008)

Ham, Mestre Davy.

Hmm, Master Davy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Deixe-me, Mestre.

Let me be, Master.

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Para Valfenda, Mestre Gamgi.

To Rivendell, Master Gamgee.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Veja, Mestre Jigo.

Look, Master Jigo.

— Princesa Mononoke (1997)

Jovem Mestre.

Young Master.

— O Mestre das Armas (2006)

Tudo bem, Mestre Davy?

How are you, Master Davy?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Como podemos te ajudar hoje, Mestre Betzler?

How can we help you today, Master Betzler?

— Jojo Rabbit (2019)

Pai, Mestre.

Father, Master.

— Ne Zha (2019)

Encantado em conhecê-lo, Mestre Copperfield.

Pleased to meet you, Master Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É para o meu Mestre.

This is for my Master.

— Alexandria (2009)

Jovem Mestre Gandalf.

Young Master Gandalf.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu aprendi, Mestre.

I’ve learned, Master.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mestre, Mestre.

Master, Master.

— O Grande Mestre (2008)

Bem vindo Mestre Yupa!!

Welcome, Master Yupa!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Como é seu nome, Mestre?

What is your name, Master?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Vamos, me chame de Mestre, sei que você está impressionado.

Come on, call me Master, I know you're impressed.

— Ne Zha (2019)

Eu fiz mal, Mestre.

I did wrong, Master.

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Uma apresentação ousada, Mestre Copperfield.

A bold presentation, Master Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sabe cantar, Mestre Hobbit?

Can you sing, Master Hobbit?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Como é, Mestre Jin?

How about it, Master Jin?

— O Grande Mestre (2008)

É fantástica, Mestre!

It's fantastic, Master!

— O Castelo Animado (2004)

Olá, Mestre Chu.

Hello, Master Chu.

— Comer Beber Viver (1994)

Obrigado por me deixar vencer, Mestre Liao.

Thank you for letting me win, Master Liao.

— O Grande Mestre (2008)

Empregadas como eu não conseguem ouvir a voz do Mestre da Torre.

Maids like me can't hear the Tower Master's voice.

— O Menino e a Garça (2023)

Jovem Mestre, o Mestre Liao esta aqui à sua procura.

Young Master, Master Liao is here looking for you.

— O Grande Mestre (2008)

Diga ao seu Mestre que estamos de saída.

Tell your Master that we are leaving.

— Alexandria (2009)

Já lutei em muitas guerras, Mestre Anão.

I have fought in many wars, Master Dwarf.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se esse é o seu desejo, Mestre.

If that is your wish, Master.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele é um Mestre kung fu altamente qualificado.

He is a highly qualified Kung Fu master.

— O Grande Mestre (2008)

Estou emocionado por conhecê-lo, Mestre Copperfield.

I'm thrilled to meet you, Master Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu sei, Mestre Jin, eu sei.

I know, Master Jin, I know.

— O Grande Mestre (2008)

Chamava-se, então, simplesmente, Mestre.

His name back then was simply Master.

— Stalker (1979)

O que achou, Mestre Copperfield?

What did you think, Master Copperfield?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Adeus, Mestre Ip.

Goodbye, Master Ip.

— O Grande Mestre (2008)

Théoden, Mestre-dos-cavalos.

Théoden, Master of Horses.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)