melhor ainda

even better

→ bem
phrase Rare #16,946
even better Can be used on its own as a response or to introduce an added advantage.
PO: Podemos ir de autocarro; melhor ainda, não temos de procurar estacionamento.
EN: We can go by bus; even better, we don't have to look for parking.

Devem trazer todos que conhecem, melhor ainda se com camisas brancas!

They should bring everyone they know, even better if they're wearing white shirts!

— A Onda (2008)

Melhor ainda, pois tem história.

Even better, because it has a history.

— State and Main (2000)

Ficarão melhor ainda.

They will get even better.

É melhor ainda.

It's even better.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Melhor ainda, por Sasha.

Even better, by Sasha.

— Elena (2011)

Tudo vai ficar bem, melhor ainda.

Everything will be alright, even better.

— Бриллиантовая рука (1969)

Melhor ainda!

Even better!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Melhor ainda.

Even better.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Sim, muito depois, se for à noite, melhor ainda.

Yes, much later—if it’s at night, even better.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Se esses membros forem influentes, melhor ainda.

If these members are influential, all the better.

— As Vidas dos Outros (2006)

Melhor ainda, fiquem calados!

Better yet, just shut up!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Ficará melhor ainda.

It will get even better.