a médica

doctor, physician, medical

médic medical doctor + a Feminine singular
noun · feminine Uncommon #9,221
doctor, physician A woman doctor.
PO: A minha irmã é médica.
EN: My sister is a doctor.

Dizem que ela é uma boa médica.

They say she is a good doctor.

Ela não é médica?

Isn't she a doctor?

É verdade, só uma médica pode entender o que um médico passa.

It's true, only a doctor can understand what a doctor goes through.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom é casado com uma médica.

Tom is married to a doctor.

Ouçam, a médica estará aqui a qualquer momento.

Listen, the doctor will be here any moment.

— Amor de Improviso (2017)

Ela não é médica.

She isn't a doctor.

Ela é uma médica.

She is a doctor.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

É médica.

She is a doctor.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela achava que eu era médica.

She thought I was a doctor.

A não ser que ela seja médica.

Unless she's a doctor.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela vai tornar-se médica daqui a dois anos.

She will become a doctor in two years.

Ela abandonou a esperança de se tornar médica.

She gave up hope of becoming a doctor.

Não sei, a médica sabe, mas quero que seja surpresa.

I don't know—the doctor does—but I want it to be a surprise.

— Juno (2007)

A médica lê muitos livros.

The doctor reads many books.

Esta mulher é médica.

This woman is a doctor.

A esposa de Mary é médica.

Mary's wife is a doctor.

A minha esposa é médica.

My wife is a doctor.

Tom nem sabia que a Mary era médica.

Tom didn’t even know that Mary was a doctor.

Se for menino, é um engenheiro e se for menina, então é médica.

If it's a boy, he's an engineer, and if it's a girl, she's a doctor.

— 3 Idiots (2009)

Ela agora é médica.

She is a doctor now.

Ele quis saber se vamos ter um engenheiro ou uma médica.

He wanted to know if we are going to have an engineer or a doctor.

— 3 Idiots (2009)

Ela disse que da próxima vez virá como a minha médica.

She said that next time she'll come as my doctor.

— As Asas do Vento (2013)

Ela é uma amiga de infância e médica.

She is a childhood friend and a doctor.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

É filha do diretor e vai ser médica, isso causa boa impressão.

She is the director's daughter and is going to be a doctor, which makes a good impression.

— 3 Idiots (2009)

A ambição dela era ser médica.

Her ambition was to be a doctor.

adjective · singular feminine Rare #19,734
medical
PO: Preciso de atenção médica.
EN: I need medical attention.
Forms of médico
MasculineFeminine
Singular — médica
Plural médicos médicas

Uma convenção médica.

A medical convention.

— A Noite Americana (1973)

Tom precisa de atenção médica.

Tom needs medical attention.

Santiago tinha uma ficha médica limpa.

Santiago had a clean medical record.

— Uma Questão de Honra (1992)

Há uma receita médica em meu nome.

There is a prescription in my name.

— Ikiru - Viver (1952)

Tom necessita de atenção médica adequada.

Tom needs proper medical attention.

Ele voltou ao trabalho após a licença médica.

He returned to work after his medical leave.

Ela vai marcar uma consulta médica.

She is going to schedule a doctor's appointment.

Vou escrever um artigo sobre isso em uma publicação médica.

I am going to write an article about this for a medical publication.

— O Tambor (1979)

Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama.

On doctor's orders, Tom will have to remain in bed.

Isto ficará numa publicação médica!

This will appear in a medical publication!

— O Tambor (1979)