Yap.Town

mudado

changed, moved, relocated

→ mudar
mud to change + ado past participle
verb · singular · past Uncommon #16,412
changed
PO: O plano já foi mudado.
EN: The plan has already been changed.
moved, relocated Often used about changing where you live (e.g., moving house).
PO: Eles já tinham se mudado para outra cidade.
EN: They had already moved to another city.
Conjugation of mudar
Past
mudado

Se tivesse mesmo me amado, teria me mudado.

If you had really loved me, you would have changed me.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Estou muito feliz por ter me mudado para Boston.

I’m very happy to have moved to Boston.

Eu preferiria isto se as coisas não tivessem mudado.

I would prefer this if things hadn’t changed.

Eu creio que isto deveria ser mudado.

I believe this should be changed.

Dezesseis anos depois, o mundo havia mudado muito pouco.

Sixteen years later, the world had changed very little.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pensei que tivesse mudado de advogado.

I thought you had changed lawyers.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu estou muito feliz por ter me mudado para Boston.

I’m very happy that I moved to Boston.

Eu tinha ouvido que você tinha se mudado para Boston.

I had heard that you had moved to Boston.

Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos.

If they had known what was about to happen, they would have changed their plans.

Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado.

I believe in destiny, but I also know that destiny can be changed.

Talvez você tenha mudado tanto que você não me ama mais.

Maybe you've changed so much that you don't love me anymore.

— Vítima do Passado (1996)

Essa região tem mudado completamente.

This region has changed completely.

Eu achei que você tivesse mudado.

I thought you had changed.

— Wicked: Parte II (2025)

Quando eu tinha três anos de idade, meu nome foi mudado de Tom para John.

When I was three years old, my name was changed from Tom to John.

Mas algo realmente havia mudado.

But something had truly changed.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Isto não pode ser mudado.

This cannot be changed.

Se algo pudesse ser mudado, o que você gostaria que fosse?

If something could be changed, what would you like it to be?

Nada havia mudado ainda.

Nothing had changed yet.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

E ainda que por um milagre a gente tenha mudado, quem acreditaria, né?

And even if, by some miracle, we had changed, who would believe it, right?

— Os Caras Malvados (2022)

Nossa, não sabia que ele tinha se mudado.

Wow, I didn't know he had moved.

Eles também podem ter se mudado, né?

They might have moved too, right?

— Central do Brasil (1998)

adjective · singular Rare #38,738
changed
PO: Depois da viagem, ele voltou mudado.
EN: After the trip, he came back changed.
moved, relocated Often used about changing where you live (moving house).
PO: Ele já está mudado para o novo apartamento.
EN: He has already moved into the new apartment.

Jens está mudado, ele fala com eles em voz alta.

Jens has changed; he speaks to them loudly.

— A Onda (2008)

Mudado, como?

Changed, how?

— Durante a Tormenta (2018)

Está muito mudado.

It has changed a lot.

— O Espelho (1975)

Suhas está mudado.

Suhas has changed.

— 3 Idiotas (2009)

O mundo está mudado.

The world has changed.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)