magro

Tom é muito magro, não é?

Tom is very thin, isn't he?

E o senhor é meio magro, para alguém que gosta de comida.

And you're rather thin, for someone who enjoys food.

— Ratatouille (2007)

Ele é alto e magro.

He is tall and thin.

Você é tão magro que se ficasse de lado de língua para fora, pareceria um zíper.

You’re so thin that if you stood sideways with your tongue sticking out, you’d look like a zipper.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tom é mesmo magro, não é?

Tom is really skinny, isn't he?

O garoto é magro.

The boy is thin.

Tom era muito magro quando era adolescente.

Tom was very thin when he was a teenager.

O cachorro é marrom, pequeno e magro.

The dog is brown, small, and thin.

Magro, sabe que isso é ilegal?

Magro, do you know that's illegal?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O pai dele se divorciou quando era magro e arrumou outra.

His father got divorced when he was thin and found someone else.

— Violência Gratuita (1997)

Tom está magro, não está?

Tom is thin, isn't he?

Ele é magro.

He is thin.

Tom é muito magro.

Tom is very thin.

Por que você está tão magro?

Why are you so thin?

Tom é alto e magro.

Tom is tall and thin.

Ou ele é magro como o pai?

Or is he as skinny as his father?

— Uma Mulher Alta (2019)

Faminto, o menino era magro como um palito.

Starving, the boy was as thin as a stick.

Tom não é tão magro quanto costumava ser.

Tom isn't as thin as he used to be.

Sou magro.

I'm skinny.

Tom é bem magro, não é?

Tom is pretty skinny, isn't he?

Era alto, magro e simpático.

He was tall, thin, and friendly.

— Cinema Paradiso (1988)

Meu filho é muito magro.

My son is very thin.

Você parece magro.

You look thin.

— Ratatouille (2007)

Nossa, como você está magro!

Wow, you’re so thin!

— Carandiru (2003)

Tom é magro, não é?

Tom is thin, isn’t he?

É mais educado dizer magro do que fraco.

It’s more polite to say “thin” than “skinny.”

Mas um pouquinho magro.

But a little bit skinny.

— O Auto da Compadecida (2000)

Está mais magro.

He is thinner.

— Cinema Paradiso (1988)

Você está mais magro parece muito com seu antepassado.

You're thinner and look a lot like your ancestor.

— Os Visitantes (1993)

Eu sou magro.

I am thin.

Tom está muito mais magro do que era.

Tom is much thinner than he used to be.

Como você ficou assim tão magro?

How did you get so thin?

— O Caçador (2008)

Meu tio é magro, mas minha tia é gorda.

My uncle is thin, but my aunt is fat.

Tom era magro.

Tom was thin.

Você está muito mais magro do que era.

You’re much thinner than you used to be.