doctors, physicians, medical
Tom não confia mais em médicos.
Tom doesn’t trust doctors anymore.
Não importa, médicos e padres podem sair.
It doesn't matter; doctors and priests can leave.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Não quero incomodar, mas vocês são médicos?
I don't want to bother you, but are you doctors?
— Diários de Che Guevara (2004)
Todos os esforços dos médicos foram em vão.
All the doctors' efforts were in vain.
Na prisão não há médicos, assaltantes de bancos.
There are no doctors or bank robbers in prison.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte.
What doctors should be doing is saving lives and fighting against death.
Seria antiético para mim falar sobre os problemas médicos do Tom.
It would be unethical for me to talk about Tom’s medical problems.
Erros médicos têm um custo muito alto.
Medical errors have a very high cost.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Médicos entendem de assuntos médicos.
Doctors understand medical matters.
— Amor de Improviso (2017)