as meias

socks, half, partial

→ meia
noun · plural feminine Uncommon #12,620
socks
PO: Tenho de comprar meias novas.
EN: I have to buy new socks.
Declension of meia
meiasmeia

Não costumo usar meias.

I don't usually wear socks.

Tire as suas meias.

Take off your socks.

O Tom escondeu o revólver debaixo de umas meias na gaveta.

Tom hid the revolver under some socks in the drawer.

Meias finas!

Sheer stockings!

— Cinema Paraíso (1988)

Tenho meias mais velhas que ele.

I have socks that are older than his.

— Pecadores (2025)

Por que coloquei meias vermelhas com sapatos pretos?

Why did I wear red socks with black shoes?

— As Asas do Desejo (1987)

Essas meias não combinam.

These socks don't match.

Você ficou com aquelas meias?

Did you keep those socks?

— Sedução, Conspiração (2007)

Escondi-o na minha gaveta de meias.

I hid it in my sock drawer.

As minhas meias não estão aqui.

My socks aren't here.

Tom não usava meias pretas.

Tom didn't wear black socks.

Não consigo achar as minhas meias.

I can't find my socks.

Não disse nada das meias.

I didn't say anything about the socks.

— Amigos Improváveis (2011)

Não passou três meses de meias em um submarino?

Didn't he spend three months wearing socks in a submarine?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Eu uso meias.

I wear socks.

Eu não estou de meias.

I'm not wearing socks.

E meias?

And socks?

— Des vents contraires (2011)

Onde estão as minhas meias?

Where are my socks?

adjective · plural feminine Rare #31,167
half, partial Often used in expressions such as meias palavras (“half-truths” or “vague words”) and meias medidas (“half measures”).
PO: Não gosto de meias verdades.
EN: I don’t like half-truths.

Chega de meias palavras.

No more beating around the bush.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Não me venha com meias palavras.

Don't mince words with me.

O incêndio não pode ser evitado com meias medidas.

Fires cannot be prevented with half-measures.

Eles não vão usar meias medidas.

They won't do things halfway.

— Capitães de Abril (2000)

Não se esqueça que o quarto da minha Julieta é quase paredes meias.

Don’t forget that my Juliet’s room is right next door.

— Recordações da Casa Amarela (1989)