ele merece

deserves

→ merecer
merec to deserve, to merit + e tu command / he or she present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #2,885
deserves
PO: Toda a gente merece uma segunda oportunidade.
EN: Everyone deserves a second chance.
Conjugation of merecer
Indicative present
SingularPlural
First mereço merecemos
Third merece merecem
Imperative
SingularPlural
Second merece —

Tom merece ser feliz.

Tom deserves to be happy.

Isso merece um brinde!

That calls for a toast!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Agora, merece uma salva de palmas.

Now, it deserves a round of applause.

— A mão de Deus (2021)

Justamente, ele tem o que merece.

He's getting what he deserves, rightfully so.

— Os Coristas (2004)

Dê as flores a quem as merece.

Give flowers to those who deserve them.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Tom merece uma explicação.

Tom deserves an explanation.

Toda tentativa merece uma recompensa.

Every attempt deserves a reward.

Todo mundo merece uma chance.

Everyone deserves a chance.

Tal devoção merece verdadeiro respeito.

Such devotion deserves true respect.

— Herói (2002)

Quem tem uma ideia idiota dessas merece perder o cargo.

Anyone who comes up with such an idiotic idea deserves to lose their job.

O Brasil merece.

Brazil deserves it.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A crueldade não merece perdão.

Cruelty deserves no forgiveness.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

O Tom merece a nossa paciência.

Tom deserves our patience.

Apenas espere, ele vai ter o que merece.

Just wait, he'll get what he deserves.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Tom merece ganhar.

Tom deserves to win.

Eu diria que é um mentiroso que não merece viver em sociedade.

I would say he's a liar who doesn't deserve to live in society.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Tom merece ser capitão.

Tom deserves to be captain.

Mesmo que ele tenha errado, merece uma segunda chance.

Even if he made a mistake, he deserves a second chance.

Isto merece uma celebração!

This deserves a celebration!

— Sedução, Conspiração (2007)

Nem todo o livro merece a pena ser lido.

Not every book is worth reading.

Tom não merece a mínima confiança.

Tom is not to be trusted in the slightest.

O Tom merece a mesma chance que demos para a Mary.

Tom deserves the same chance we gave Mary.

Este ponto merece destaque especial.

This point deserves special mention.

Que ele vá em paz, merece descansar.

May he rest in peace; he deserves to be at peace.

O Tom merece a mesma chance que nós demos para a Mary.

Tom deserves the same chance we gave Mary.

Tom merece um aumento.

Tom deserves a raise.

Ela vai ter o destino que merece.

She will get the fate she deserves.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Canta alto que essa música merece!

Sing loud, this song deserves it!

Tom merece outra chance.

Tom deserves another chance.

Tom merece saber a verdade.

Tom deserves to know the truth.

É tudo que este aluno merece.

It's all this student deserves.

— As Diabólicas (1955)

Merece a pena.

It's worth it.

— Pagos a Dobrar (1944)

Tom merece o melhor.

Tom deserves the best.

Ela não merece isso.

She doesn't deserve this.

Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito.

Everything worth doing deserves to be done well, and demands to be done well.

Ela merece uma semana de folga.

She deserves a week off.

Ela merece.

She deserves it.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Achamos que o rapaz merece uma oportunidade, doutora.

We think the young man deserves a chance, doctor.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

O povo merece coisa melhor.

The people deserve better.

É tudo que merece!

It's everything you deserve!

— Diva (1981)

Isso merece um brinde.

This calls for a toast.

— Apanha-me se Puderes (2002)

A invenção dele merece a nossa atenção.

His invention deserves our attention.

Dito isto, o Phil merece concorrência.

That said, Phil deserves some competition.

Não a merece.

He doesn't deserve her.

— A Doce Vida (1960)

Tom merece uma promoção.

Tom deserves a promotion.

O assunto merece discussão.

This issue deserves discussion.

Não merece a Destino Verde.

It doesn't deserve Destino Verde.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O que acha de finalmente mostrar que merece a música?

What do you think about finally showing that you deserve the music?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

O Tom não merece isso.

Tom doesn't deserve this.

Vão dar-lhe a pena que ela merece.

They're going to give her the punishment she deserves.

— მონანიება (1987)

Assim, ela vai ter o que merece.

That way, she'll get what she deserves.

— Amigos Improváveis (2011)

Tem o que merece.

He got what he deserved.

Tatoeba merece o melhor de cada língua.

Tatoeba deserves the best of each language.

O Tom merece isso e muito mais.

Tom deserves this and much more.

Uma carta de emprego do governo merece uma boa gorjeta.

A government job offer deserves a generous tip.

— Masaan (2015)

Lamento não poder comprar o presente que ela merece.

I'm sorry I can't buy her the gift she deserves.

O povo americano merece melhor.

The American people deserve better.

Terá o que merece!

He'll get what he deserves!

— Ágora (2009)

Pois agora terás o que merece.

Well, now you’ll get what you deserve.

— O Palhaço (2011)

Esta merece.

This one deserves it.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

O Tom merece o emprego.

Tom deserves the job.

O Tom merece muito crédito.

Tom deserves a lot of credit.

A sua teoria merece consideração.

Your theory deserves consideration.

Sami não merece mais do que eu mereço da vida.

Sami doesn't deserve any more from life than I do.

Tom merece uma medalha.

Tom deserves a medal.

Merece isso.

He deserves it.

— Voltar (2006)

Tom merece uma segunda chance.

Tom deserves a second chance.

Tom não merece isso.

Tom doesn't deserve this.

Ele não merece ser padrinho da sua felicidade.

He doesn’t deserve to be the godfather of your happiness.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Bem o merece!

He really deserves it!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Tom merece esta oportunidade.

Tom deserves this opportunity.

E apenas Mimarin merece ser atriz?

And is Mimarin the only one who deserves to be an actress?

— PERFECT BLUE (1998)

Se alguém realmente merece, eu dou uma gorjeta.

If someone truly deserves it, I'll give them a tip.

— Cães Danados (1992)

Este merece a forca.

This one deserves the gallows.

— Adeus, Rapazes (1987)

Tom merece uma recompensa.

Tom deserves a reward.