mande-os

tell them to

→ mandar
phrase Rare #26,334
tell them to A formal or polite command; os means “them” and is attached to the verb.
PO: Mande-os esperar aqui.
EN: Tell them to wait here.

Mande-os vir à noite, se não podem de dia.

Have them come at night if they can't come during the day.

— 倩女幽魂 (1987)

Mande-os sair!

Send them away!

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Por favor, mande-os parar.

Please, make them stop.

Mande-os imediatamente para casa!

Send them home immediately!

— მონანიება (1987)

Mande-os para cá imediatamente.

Send them here immediately.

— Capitães de Abril (2000)

Mande-os sentar.

Tell them to sit down.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Mande-os entrar.

Tell them to come in.

— A Infância de Ivan (1962)