Yap.Town

mande-os

send them

→ mandar
phrase Rare #33,372
send them Imperative form of mandar used with the object pronoun os. In many contexts, it can also mean “tell them to” or “have them” do something.
PO: Mande-os embora agora.
EN: Send them away now.

Então mande-os pro inferno.

Then send them to hell.

— Oppenheimer (2023)

Mande-os entrar.

Tell them to come in.

— A Infância de Ivan (1962)

Mande-os vir à noite, se não podem de dia.

Have them come at night if they can't come during the day.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mande-os imediatamente para casa!

Send them home immediately!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Por favor, mande-os parar.

Please, make them stop.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Mande-os sair!

Send them away!

— Violência Gratuita (1997)

Mande-os sentar.

Tell them to sit down.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)