Yap.Town

marcado

marked, scheduled, set (for a time)

m ɐ ɾ k a d u → marcar
marc to mark + ado past participle
adjective · singular Uncommon #17,559
marked
PO: O livro está marcado com uma etiqueta vermelha.
EN: The book is marked with a red label.
scheduled, set (for a time) Commonly used to say an appointment/event has been arranged for a specific time.
PO: O encontro ficou marcado para amanhã de manhã.
EN: The meeting is scheduled for tomorrow morning.
Forms of marcar
MasculineFeminine
Singular — marcada

O que não estiver marcado, a gente conta.

Anything that isn't marked, we'll tell you.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Marcado.

Marked.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você tem algo marcado para este fim de semana?

Do you have any plans for this weekend?

Eu tinha um voo marcado!

I had a flight booked!

— 3 Idiotas (2009)

Tem um horário marcado?

Do you have an appointment?

— Roma (2018)

Alvo marcado.

Target marked.

— Em Campo Minado (2014)

Quero tudo isso marcado no meu corpo.

I want all of that marked on my body.

— O Paciente Inglês (1996)

Quem soubesse esse nome estaria marcado como uma nota falsa.

Whoever knew that name would be marked as a counterfeit.

— Agente Zeta (2026)

Espero que o jogo de bola marcado para hoje não seja cancelado.

I hope the ball game scheduled for today isn't canceled.

Você não pode faltar ao encontro marcado.

You can't miss the scheduled meeting.

A torcida gritava forte a cada gol marcado.

The crowd roared loudly with each goal scored.

Tem um quadrado marcado aqui.

There's a square marked here.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Tenho um compromisso marcado.

I have an appointment scheduled.

— O Conformista (1971)

Tá tudo marcado.

Everything is marked.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você foi ao seu encontro marcado?

Did you go to your scheduled meeting?

Água é barro pra ficar com o caminho marcado pela passagem dos bicho?

Is water muddy enough to leave its path marked by the passage of animals?

— O Auto da Compadecida (2000)

Havia um parágrafo marcado sobre a CLAY.

There was a paragraph marked about CLAY.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O Tom fala inglês com um acento francês bastante marcado.

Tom speaks English with a very strong French accent.

Já viu um corpo marcado duvidoso?

Have you ever seen a body with suspicious marks?

— PK (2014)

verb · singular · past Rare #32,631
marked
PO: O livro foi marcado com um adesivo vermelho.
EN: The book was marked with a red sticker.
Conjugation of marcar
Past
marcado

Nas grandes fazendas, o gado costuma ser marcado.

On large farms, cattle are usually branded.

Ela poderia ter marcado.

She could have scored.

— Dangal (2016)

Esse homem é marcado por um signo perverso.

This man is marked by a wicked sign.

— Madame Satã (2002)

Vocês tinham marcado de se encontrar?

Had you all arranged to meet?

— Lazzaro Felice (2018)

Fui marcado hein?

I was tagged, huh?

— PK (2014)

O gol foi marcado com a mão.

The goal was scored with a handball.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Outro exame foi marcado e Bill foi levado para uma sala branca.

Another examination was scheduled, and Bill was taken to a white room.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sounds similar to

mercado m ɨ ɾ k a d u