curse, damn it!, damn!
Vocês não podem fazer uma simples operação e arrancar essa maldição?
Can't you perform a simple operation and rip out this curse?
— Preso na Escuridão (1997)
Poderoso Senhor, há alguma forma de me livrar da maldição de Nago?
Almighty Lord, is there any way to rid myself of Nago's curse?
— A Princesa Mononoke (1997)
A maldição não a deixa falar sobre isso, não é?
The curse prevents her from talking about it, doesn't it?
— O Castelo Andante (2004)
Cada raça está presa a esse destino, a essa maldição.
Each race is bound to this destiny, to this curse.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Maldição, é impossível manter uma conversa desta maneira.
Damn it, it's impossible to hold a conversation this way.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Damn it, come down from the clouds.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Maldição, era para ele estar aqui.
Damn it, he was supposed to be here.
— Gostam Todos da Mesma (1998)