Yap.Town

eu mexa

touch, mess with

→ mexer
mex move; stir + a present subjunctive (I/he/she) or 3rd-person imperative
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #16,733
touch, mess with
PO: Não mexa nisso.
EN: Don’t touch that.
Conjugation of mexer
Subjunctive present
SingularPlural
First mexa —
Third mexa mexam
Imperative
SingularPlural
Second mexe —
Third mexa mexam

Só quero que ele mexa a bunda, e acerte este negócio.

I just want him to get off his ass and get this sorted out.

— O Profeta (2009)

Mexa antes de usar.

Stir before using.

Mexa a boca para o papai.

Move your mouth for Daddy.

— Pinóquio (2019)

Mexa rápido.

Stir quickly.

— Des vents contraires (2011)

Mexa.

Stir.

— O Peso de um Passado (1988)

Mexa esta bunda, negro.

Shake that ass, man.

— O Profeta (2009)

Não, não mexa nele!

No, don't touch it!

— [REC] (2007)

Que ninguém se mexa!

Nobody move!

— O Ódio (1995)

Mexa a cabeça.

Move your head.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Mexa seus dedos.

Move your fingers.

Se preferir, acene ou mexa a cabeça.

If you prefer, nod or shake your head.

— Titane (2021)

Mexa os dedos dos pés.

Wiggle your toes.

Agora, mexa sua mão.

Now, move your hand.

— Uma Mulher Alta (2019)

Nunca mexa com Fadil.

Never mess with Fadil.

Ninguém se mexa!

Nobody move!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mexa a sua cabeça.

Move your head.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Mexa os pés.

Move your feet.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vamos, mexa os dedos.

Come on, wiggle your fingers.

— Braço de Diamante (1969)

Agora, mexa-o!

Now, stir it!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ninguém se mexa.

Nobody move.

— Shrek (2001)