o macho

man, male, mate, dude

m a ʃ u
noun · masculine Rare #23,746
man, male When used of a man, often emphasizes stereotypical masculinity or toughness.
PO: Ele quer mostrar que é macho.
EN: He wants to show that he’s a real man.

Macho!

Macho!

— Diva (1981)

Usando vestido com essa perna de macho?

Wearing a dress with those manly legs?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ei, macho?

Hey, dude?

— Cabras da Peste (2021)

E agora o macho.

And now the male.

— Jean de Florette (1986)

Um macho!

A male!

— 倩女幽魂 (1987)

Não tenho certeza se é macho ou fêmea.

I'm not sure whether it's male or female.

Vai conhecer o que é um macho!

You'll find out what a real man is!

— O Auto da Compadecida (2000)

Macho ou fêmea?

Male or female?

— Em Chamas (2018)

interjection Rare #25,807
man, mate, dude Informal, colloquial form of address, usually used between men.
PO: Tem calma, macho, está tudo bem.
EN: Take it easy, man, everything’s all right.

Vamos, macho.

Come on, man.

— Estômago (2008)

Deixa de ser mal-educado, macho.

Stop being rude, dude.

— Cabras da Peste (2021)

Eu sei como é que funciona, macho.

I know how it works, man.

— Cabras da Peste (2021)

Tem calma, macho.

Take it easy, mate.

— Cabras da Peste (2021)

Não ofende a cabra, macho.

Don't insult the goat, man.

— Cabras da Peste (2021)

Calma, macho.

Take it easy, man.

— Cabras da Peste (2021)

Telefunken gerente, macho.

The manager at Telefunken, dude.

— Cine Holliúdy (2013)

Sounds similar to