macho

male, male (animal)

m a ʃ u
adjective · singular Rare #24,551
male Often used for animals (the opposite of "fêmea"), but can also describe people.
PO: O gato é macho.
EN: The cat is male.

Quero ver se tu é macho agora, negão.

I want to see if you're a man now, you black bastard.

— Cidade de Deus (2002)

Um crocodilo macho comeu uma cadela.

A male crocodile ate a female dog.

Se é tão macho, por que você não vem até aqui?

If you're so macho, why don't you come over here?

— O Gângster (2007)

Vai lá com ela, vira macho!

Go over to her—man up!

— Titane (2021)

Onde já se viu cabra ter que usar uniforme pra provar que é macho?

Where have you ever seen a guy having to wear a uniform to prove he's a man?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu vou lhe dar chance pra você provar que é macho, que gosta da minha filha.

I'm going to give you a chance to prove you're a man, that you like my daughter.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vamos ver se é tão macho.

Let's see if he's that macho.

— Amores Brutos (2000)

Ta se achando macho?

Do you think you're so macho?

— Os Bons Companheiros (1990)

Pra andar na rua assim, o cara precisa ser muito macho.

To walk down the street like that, a guy needs to be really macho.

— Laurence Anyways (2012)

Tom quer um cachorro macho.

Tom wants a male dog.

noun · masculine Rare #27,381
male (animal) Often used for animals; for people, it can also mean an aggressively “macho” man depending on context.
PO: O macho e a fêmea vivem juntos na mesma área.
EN: The male and the female live together in the same area.

Usando vestido com essa perna de macho?

Wearing a dress with those manly legs?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Macho!

Macho!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não tenho certeza se é macho ou fêmea.

I'm not sure whether it's male or female.

Um macho!

A male!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Vai conhecer o que é um macho!

You'll find out what a real man is!

— O Auto da Compadecida (2000)

O macho embaixo, a fêmea por cima.

The male underneath, the female on top.

— Fale com Ela (2002)

Macho ou fêmea?

Male or female?

— Em Chamas (2018)

Pô, imagina só três macho jantando junto!

Dude, just imagine three guys having dinner together!

— Cidade dos Homens (2007)

E agora o macho.

And now the male.

— Jean de Florette (1986)

Vai falar pro teu macho que quem manda agora é o Mané Galinha e o Cenoura.

Go tell your boyfriend that Mané Galinha and Cenoura are in charge now.

— Cidade de Deus (2002)

Sounds similar to