eu morra

Vá agora e morra da maneira que lhe parecer melhor.

Go now and die in whatever way seems best to you.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vá e morra congelado!

Go freeze to death!

— Felizes Juntos (1997)

Faça ou morra!

Do it or die!

Eu não quero que ninguém morra.

I don't want anyone to die.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tu quer que teu irmão morra?

Do you want your brother to die?

— Cidade de Deus (2002)

Morra agora!

Die now!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É inevitável que o homem morra.

It is inevitable that man will die.

Não, não morra.

No, don't die.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É provável que Tom morra hoje à noite.

Tom is likely to die tonight.

Eu não quero que você morra.

I don't want you to die.

Acho que é melhor que ele morra.

I think it's better if he dies.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Quanto mais ao norte for, mais provável será que morra.

The further north you go, the more likely you are to die.

— Duna: Parte Dois (2024)

Quero que morra.

I want you to die.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Não queremos que você morra.

We don't want you to die.

Desgraçada, morra logo!

You wretch, just die already!

— Kung-Fusão (2004)

Morra, filho da puta!

Die, you son of a bitch!

— Elena (2011)

E agora estão todos à espera que eu morra.

And now they're all waiting for me to die.

— O Último Imperador (1987)

Eu não quero que Tom morra.

I don't want Tom to die.

Mas eu quero que morra com honra.

But I want him to die with honor.

— Duna (2021)

Por favor, não morra.

Please don't die.

— Três Homens em Conflito (1966)

Responda ou morra.

Answer or die.

— Os Visitantes (1993)

Quando você nasce, quando você morra que sabe isso.

When you're born and when you'll die—who knows?

— A Estrada da Vida (1954)

Renda-se ou morra!

Surrender or die!

Morra!

Die!

— O Operário (2004)

O Tom não quer que a Mary morra.

Tom doesn't want Mary to die.

Bem, morra de fome, então.

Well, starve, then.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quer que ela morra, não é?

You want her to die, don't you?

— Adeus, Lênin! (2003)

Morra de uma vez!

Die already!

Se não quiserem que a Amelia morra, entreguem esta mensagem ao Killian.

If you don't want Amelia to die, deliver this message to Killian.

— O Sobrevivente (2025)

Quem crê em mim, ainda que morra, viverá.

Whoever believes in me, even though he dies, will live.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Morra, morra, morra!

Die, die, die!

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Então corre logo pra cá antes que alguém morra.

So hurry over here before someone dies.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Há quem morra na cama, e há quem Deus proteja até na batalha.

Some die in bed, and others are protected by God even in battle.

— Guerra e Paz (1968)

Morra, Kyoujurou, enquanto ainda é jovem e forte.

Die, Kyojuro, while you’re still young and strong.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Stilgar vai fazer com que ele morra.

Stilgar will make him die.

— Duna: Parte Dois (2024)

Espero que ele morra lá no Kapotnya dele.

I hope he dies there in his Kapotnya.

— Sem Amor (2017)

Então, morra.

Then die.

— Lady Vingança (2005)

Desista ou morra!

Give up or die!

Morrer por morrer, morra o meu pai que é mais velho.

If dying is going to happen anyway, let my father die, since he's older.

Morra só depois.

Only die afterwards.

— Três Homens em Conflito (1966)

A gente não quer que você morra.

We don't want you to die.

Nasça, cresça e morra.

Be born, grow up, and die.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você quer que eu morra!

You want me to die!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Pode querer que eu morra.

You might want me dead.

— Bugonia (2025)

Confie em mim, não deixarei que morra sendo um solteiro.

Trust me, I won't let you die a bachelor.

— Pinte de Açafrão (2006)

Morra Noriko!

Die, Noriko!

— Batalha Real (2000)

O pior é que ninguém sabe nada da vida até que morra.

The worst part is that nobody knows anything about life until they die.

— Viver (1952)

Rezarei por você até que eu morra.

I will pray for you until I die.

— Sol Secreto (2007)

Morra.

Die.

— O Sobrevivente (2025)

Os usuários do Tatoeba não querem que o Tom morra.

Tatoeba users don't want Tom to die.

E morra logo.

And die quickly.

— Lady Vingança (2005)

Eu não quero que ele morra.

I don't want him to die.

Em dizer que você mal pode esperar que ela morra?

Are you saying you can hardly wait for her to die?

— Sem Amor (2017)

Não quero que ninguém morra!

I don't want anyone to die!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)