Yap.Town

a maternidade

motherhood, maternity ward, maternity hospital

m ɐ t ɨ ɾ n i d a d ɨ
matern mother + idade state or quality; “-ness”
noun · feminine Rare #28,424
motherhood
PO: A maternidade pode mudar a vida de uma pessoa.
EN: Motherhood can change a person’s life.
maternity ward, maternity hospital In Brazil, this often refers to the hospital/ward where babies are born.
PO: Ela foi levada para a maternidade na madrugada.
EN: She was taken to the maternity ward in the early hours of the morning.

A maternidade é aqui?

Is the maternity ward here?

— Marty Supreme (2025)

Ela vai começar a sua licença maternidade na próxima semana.

She will begin her maternity leave next week.

Cleo, por que não vai até a maternidade enquanto falo com o Dr. Zavala?

Cleo, why don't you go to the maternity ward while I speak with Dr. Zavala?

— Roma (2018)

Maternidade?

Maternity?

— Marty Supreme (2025)

A secretária mais humilde tem direito a licença maternidade.

Even the most humble secretary is entitled to maternity leave.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Na época, você estava de licença maternidade.

At the time, you were on maternity leave.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A gente pesquisa, acha uma boa casa de maternidade.

We do our research and find a good maternity hospital.

— Marty Supreme (2025)

Minha esposa nunca teve jeito para a maternidade.

My wife never had a knack for motherhood.

— Um Dia de Fúria (1993)