a marmelada

marmalade

m ɐ ɾ m ɨ l a d ɐ

noun · feminine Rare #27,516

marmalade In everyday Brazilian Portuguese, it can also mean a “rigged deal” or “fix” (cheating), but the food meaning is the most common.

PO: Eu gosto de torrada com marmelada no café da manhã.

EN: I like toast with marmalade for breakfast.

It's rigged!

— Os Caras Malvados (2022)

Sanduíche de marmelada.

Marmalade sandwich.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E essa é a mesma marmelada?

And is this the same marmalade?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Hora da marmelada.

Time for marmalade.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Marmalade?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mary gosta de marmelada.

Mary likes marmalade.

É o que transforma o suco em marmelada.

That's what turns juice into marmalade.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mas gosta de sua marmelada.

But he likes his marmalade.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vamos fazer marmelada juntos.

Let's make marmalade together.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não posso fazer marmelada sozinho, não é?

I can't make marmalade by myself, can I?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)