a lot, but
Ele sempre fala muito, mas não diz nada.
He always talks a lot, but says nothing.
— Ikiru - Viver (1952)
Não dele, que te amava muito, mas de mim.
Not from him, who loved you very much, but from me.
— Agent Zeta (2026)
O Tom não fala muito, mas quando fala, toda a gente escuta.
Tom doesn't talk much, but when he does, everyone listens.
Tom não sorri muito, mas às vezes sorri.
Tom doesn't smile much, but sometimes he does.
Eu gostaria muito, mas é uma cidade muito distante.
I would love to, but it's a very distant city.
— Viagem a Tóquio (1953)
Naomi tenta muito, mas Geeta não dá espaço a ela.
Naomi tries hard, but Geeta doesn’t give her a chance.
— Dangal (2016)
O Tom trabalha muito, mas não tanto quanto a Mary.
Tom works a lot, but not as much as Mary.
Não é muito, mas é melhor do que nada.
It’s not much, but it’s better than nothing.
Eu costumava fumar muito, mas agora eu parei.
I used to smoke a lot, but now I've stopped.