a melodia

Apenas tocando minha melodia, querido.

Just playing my melody, darling.

— O Gângster (2007)

Aquela melodia.

That melody.

— A Estrada da Vida (1954)

O que é esta melodia?

What is this melody?

— A Estrada da Vida (1954)

Não tem letra, nem melodia, isso não é a minha praia.

It has no lyrics or melody, that's not my cup of tea.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mas depois temos que dançar a melodia do destino.

But then we have to dance to the melody of fate.

— Pinte de Açafrão (2006)

Melodia principal.

Main melody.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Qual melodia?

Which melody?

— A Estrada da Vida (1954)

A melodia muda, mas o ritmo é constante.

The melody changes, but the rhythm remains constant.

— O Peso de um Passado (1988)

Não consigo me lembrar da melodia daquela música.

I can't remember the melody of that song.

Tentei aprender a melodia de cor.

I tried to learn the melody by heart.