o martelo

Não me queira convencer que não pensou numa corda e num martelo.

Don't try to convince me that you didn't think of a rope and a hammer.

— Solaris (1972)

Não use este martelo.

Don't use this hammer.

Então um homem pega num martelo e dá uma pancada na sua própria nuca?!

So a man picks up a hammer and hits himself on the back of the head?!

— Malcolm X (1992)

Ele bate na bigorna com um grande martelo.

He strikes the anvil with a large hammer.

Este é um novo martelo?

Is this a new hammer?

Eu guardo o meu martelo na caixa de ferramentas.

I keep my hammer in the toolbox.

Tom foi à loja de ferramentas comprar outro martelo e alguns pregos.

Tom went to the hardware store to buy another hammer and some nails.

Antes martelo que bigorna.

Better a hammer than an anvil.

Você nunca pegou num martelo.

You've never held a hammer.

— Такси-блюз (1990)