me casar

Eu pretendo fazer várias coisas, como me casar.

I intend to do several things, such as getting married.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sou jovem demais para me casar seriamente, e me tornar dona de casa.

I'm too young to get seriously married and become a housewife.

— Contra a Parede (2004)

Se não tenho a possibilidade de me casar com um homem?

What if I don't have the possibility of marrying a man?

— Anora (2024)

Não percebo porque é que o meu tio se incomodou tanto por eu me casar.

I don’t understand why my uncle was so upset about me getting married.

Eu simplesmente não vejo a hora de me casar.

I simply can't wait to get married.

Então, devo me casar em vez de você.

So, I should get married instead of you.

— A Vingança de Manon (1986)

Planejo me casar numa praia.

I plan to get married on a beach.

Você é o tipo de pessoa com quem gostaria de me casar.

You’re the kind of person I’d like to marry.

Além disso, ainda não estou pronta para me casar.

Besides, I'm not ready to get married yet.

— Swades: We, the People (2004)

Tenho sorte de me casar.

I'm lucky to be getting married.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Mas não o amo o bastante para me casar com ele.

But I don't love him enough to marry him.

— O que o Coração Deseja (2001)

Espero me casar com aquela mulher um dia.

I hope to marry that woman someday.

Não quero me casar.

I don't want to get married.

Eu queria me casar com ele.

I wanted to marry him.

Preciso me casar também.

I need to get married too.

— Decisão de Partir (2022)

Só para me casar.

Just to get married.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não quero me casar na minha idade.

I don't want to get married at my age.

— O Teste Decisivo (2000)

Não sei se irei me casar.

I don't know if I'll get married.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu te amo e quero me casar contigo.

I love you and I want to marry you.

Então, eu não sabia que iria me casar.

So, I didn't know I was going to get married.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Para dizer a ele que ia me casar.

To tell him that I was going to get married.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Gostaria de me casar com alguém como ela.

I would like to marry someone like her.

No próximo mês, estou me casar.

Next month, I'm getting married.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eu gostaria de me casar em uma praia.

I would like to get married on a beach.

Não tenho a intenção de me casar.

I have no intention of getting married.

Espero me casar com ela.

I hope to marry her.

Acha que não me envergonho de me casar assim?

Do you think I’m not ashamed to get married like this?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Poderei me casar com ela.

I could marry her.

Eu queria me casar.

I wanted to get married.

Eu não posso me casar!

I can't get married!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Quero me casar contigo.

I want to marry you.

Para eu me casar com a Chinki.

So I can marry Chinki.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu não tenho intenção de me casar.

I have no intention of getting married.

Acho que gostaria de me casar com ela.

I think I’d like to marry her.

Eu te conheci quando vim ao México, antes de me casar.

I met you when I came to Mexico, before I got married.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu não quero me casar!

I don't want to get married!

— O Segredo de Aman (2003)

Eu decidi me casar com o Tom.

I decided to marry Tom.

Estou prestes a me casar!

I'm about to get married!

Eu planejo nunca me casar.

I plan to never get married.

Tom espera se casar comigo, mas não sou obrigada a me casar com ele.

Tom hopes to marry me, but I'm not obligated to marry him.

Eu pretendo me casar novamente.

I intend to get married again.

— O Teste Decisivo (2000)

Pretendo me casar no próximo ano.

I plan to get married next year.

Devo me casar com ele.

I should marry him.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu poderei me casar com ela.

I will be able to marry her.

Gostaria de me casar com uma garota que gosta de jogar video games.

I would like to marry a girl who likes playing video games.

Decidi não me casar ainda.

I've decided not to get married yet.

— Swades: We, the People (2004)