me contaram

they told me

→ me
phrase Rare #22,496
they told me The subject is often left unstated. In European Portuguese, the usual affirmative word order is “contaram-me”; “me contaram” is natural after a negative, as in “Não me contaram.”
PO: Não me contaram nada sobre a reunião.
EN: They didn’t tell me anything about the meeting.

Foi o que me contaram.

That's what I was told.

— Elefante (2003)

Não me contaram ainda.

They haven’t told me yet.

Não me contaram.

They didn't tell me.

Vocês já me contaram esta história.

You’ve already told me this story.

Só sei o que me contaram.

I only know what I was told.

— Chicago (2002)

Tom e Maria nunca me contaram onde eles trabalhavam.

Tom and Maria never told me where they worked.

Por que não me contaram sobre isso antes?

Why didn't anyone tell me about this before?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Tom e Mary me contaram que eles já estavam casados.

Tom and Mary told me that they were already married.

Isso não me contaram?

They didn't tell me that?

— Voltar (2006)