ele mexeu

moved, touched, fiddled with, affected

→ mexer
mex to touch, to handle + eu he/she/it past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #10,903
moved
PO: Alguém mexeu na minha secretária.
EN: Someone moved things on my desk.
touched, fiddled with
PO: Ele mexeu nos meus papéis.
EN: He fiddled with my papers.
moved, affected Used in this sense for an emotional effect.
PO: A história dela mexeu comigo.
EN: Her story moved me.
Conjugation of mexer
Indicative past
SingularPlural
First mexi —
Third mexeu mexeram

Tom mexeu os dedos dos pés.

Tom wagged his toes.

Essa música mexeu com o seu cérebro.

This song messed with your mind.

— Feliz como Lázaro (2018)

Ninguém se mexeu.

Nobody moved.

— As Diabólicas (1955)

Mas ninguém se mexeu.

But no one moved.

Hina mexeu muito comigo.

Hina really affected me.

— O Tempo Contigo (2019)

Alguém mexeu nas minhas coisas.

Someone has been messing with my things.

O Tom mexeu o café antes de beber.

Tom stirred his coffee before drinking it.

O carro dele não se mexeu.

His car didn't move.

— F1 - O Filme (2025)

Tom mexeu o café com uma colher.

Tom stirred the coffee with a spoon.

Desculpe, mas ele disse que não mexeu em nada.

Sorry, but he said he didn't touch anything.

— Léon, o Profissional (1994)

Não finja que nunca mexeu nos bolsos deles.

Don't pretend you never touched their pockets.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Mexeu com os irmãos errados!

He messed with the wrong brothers!

— The Running Man (2025)

Não deu um passo para procurar um abrigo, não se mexeu sequer.

He didn’t take a single step to look for shelter; he didn’t move at all.

Uma vez estava bem abaixo dele, mas a vara não se mexeu.

Once it was right below him, but the rod didn't budge.

— Manon das Nascentes (1986)

Quem foi o imbecil que mexeu nesse ralo?

Who was the idiot who messed with this drain?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Alguém mexeu aqui, é?

Someone’s been messing around here, huh?

— O Palhaço (2011)

Ele não mexeu.

He didn't move.

— Léon, o Profissional (1994)

A luta do seu espírito mexeu comigo.

The struggle within his spirit moved me.

— Ikiru - Viver (1952)

Por que mexeu nas minhas coisas?

Why did you touch my things?

— História de Duas Irmãs (2003)