minha gente

folks

→ meu
phrase Rare #22,753
folks A warm, familiar way to address a group of people. Literally, “my people.”
PO: Vamos, minha gente, está na hora de ir.
EN: Come on, folks, it’s time to go.

Hoje é dia de se espalhar, minha gente!

Today’s the day to spread out, folks!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Olha o porco aí, minha gente!

Look at that pig, folks!

— Estômago (2008)

Circulando, minha gente, vamos ver.

Keep moving, folks, let’s see.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Calma, minha gente!

Easy, everyone!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Vamos minha gente!

Come on, everyone!

— O Pagador de Promessas (1962)

Chega, minha gente.

That's enough, folks.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)