Yap.Town

meio-dia

noon

→ meio
phrase Common #7,090
noon Used to refer to 12:00 p.m.
PO: Vamos almoçar ao meio-dia.
EN: Let's have lunch at noon.

Ainda não é meio-dia.

It's not yet noon.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É quase meio-dia.

It’s almost noon.

Não voltará até meio-dia?

Won't you be back by noon?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom tem jogado no computador desde o meio-dia.

Tom has been playing on the computer since noon.

Já passou do meio-dia.

It's past noon.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Tom não aparecerá antes do meio-dia.

Tom won't show up before noon.

Era quase meio-dia quando eu acordei.

It was almost noon when I woke up.

Tom tem um monte de coisas a fazer antes do meio-dia.

Tom has a lot of things to do before noon.

Quando acordei, era quase meio-dia.

When I woke up, it was almost noon.

Tom não aparece antes do meio-dia.

Tom doesn’t show up before noon.

Meio-dia está bom para você?

Is noon okay for you?

— Dor e Glória (2019)

Tom está esperando na fila desde o meio-dia.

Tom has been waiting in line since noon.

Não podem pagar todos, então dez entram meio-dia.

They can't pay everyone, so ten start at noon.

— Assunto de Família (2018)

Ele disse que deve acabar o trabalho por volta de meio-dia.

He said he should finish the work around noon.

Tom não vai aparecer antes do meio-dia.

Tom won't show up before noon.

Amanhã, meio-dia, iremos encontrá-los, ouviu?

Tomorrow at noon, we'll meet them, you hear?

— Anora (2024)

Devemos estar lá pelo meio-dia.

We should be there around noon.

É depois do meio-dia.

It is past noon.

— O Tempo com Você (2019)

Betty poderá chegar antes do meio-dia.

Betty may arrive before noon.

Ele veio aqui antes do meio-dia.

He arrived here before noon.

A brisa da tarde era agradável depois do calor do meio-dia.

The afternoon breeze was pleasant after the midday heat.