muito cedo

very early

→ muito
phrase Common #4,909
very early Used to describe something happening or being done at an early time.
PO: O autocarro chegou muito cedo.
EN: The bus arrived very early.

Eu tirei o bolo do forno muito cedo.

I took the cake out of the oven too early.

Nove horas é muito cedo!

Nine o'clock is too early!

— Ele está de Volta (2015)

Está muito cedo.

It's very early.

Tom chegou muito cedo.

Tom arrived very early.

Era muito cedo de manhã.

It was very early in the morning.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Ainda é muito cedo e acontece que escolheu um mal lugar.

It's still very early, and it just so happens you picked a bad spot.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu durmo muito cedo.

I go to bed very early.

Eu vou para a cama muito cedo.

I go to bed very early.

Ela sempre chegava muito cedo.

She always arrived very early.

Muito cedo envelhecemos, muito tarde aprendemos.

We grow old too soon and learn too late.

Você acordou muito cedo.

You woke up very early.

— Systemsprenger (2019)

Foram à falência muito cedo.

They went bankrupt very early.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Está muito cedo para fazer isso agora.

It’s too early to do that right now.

Hoje eu acordei muito cedo.

I woke up very early today.

Mas é muito cedo ainda.

But it's still very early.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Acordo muito cedo.

I wake up very early.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Elas chegaram muito cedo.

They arrived very early.

É muito cedo.

It's very early.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Isso é muito cedo.

That’s very early.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Eu acordo muito cedo.

I wake up very early.

Não acha muito cedo, rapaz?

Don't you think it's a bit early, young man?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não está muito cedo, Hodaka?

Isn't it too early, Hodaka?

— O Tempo Contigo (2019)

Ora, levantou-se muito cedo.

Now, he got up very early.

— As Diabólicas (1955)

Ele chegou muito cedo esta manhã.

He arrived very early this morning.

Ainda é muito cedo, meu anjo.

It’s still very early, my darling.

— A Princesa Prometida (1987)

E como a minha mãe, que perdi muito cedo.

And like my mother, whom I lost far too soon.

— Vale Abraão (1993)

Tom veio muito cedo.

Tom came too early.

Muito cedo.

Too early.

— Psico (1960)

É realmente muito cedo para contar.

It’s really too early to tell.

Está muito cedo para dizer.

It's too early to say.

— Paddington 2 (2017)

Vieste muito cedo!

You came too early!

— O Leopardo (1963)

Jorge Luis Borges teve graves problemas na vista muito cedo.

Jorge Luis Borges had serious vision problems at a very young age.

Não é muito cedo?

Isn't it a little early?

— O Som ao Redor (2012)