ele mente

lies, mind

m ẽ t ɨ → mentir
ment to lie + e tu command / he or she present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #5,479
lies
PO: Ele mente quando diz que não sabe.
EN: He lies when he says he doesn’t know.
Conjugation of mentir
Indicative present
SingularPlural
First minto —
Third mente mentem
Imperative
SingularPlural
Second mente menti
Third minta mintam

Ele nunca mente para mim.

He never lies to me.

Não mente!

Don't lie!

— Disponível Para Amar (2000)

Ela mente muito bem.

She lies very well.

Tom não é do tipo que mente.

Tom isn't the kind of person who lies.

Ele mente para ti o tempo todo.

He lies to you all the time.

Ele não mente.

He doesn't lie.

O coração não mente.

The heart doesn't lie.

A de quem mente sem parar.

The one who lies nonstop.

— Andrei Rublev (1966)

Este menino nunca mente.

This boy never lies.

Tom mente para Mary o tempo todo.

Tom lies to Mary all the time.

Ela mentiu, e ninguém mente sem uma razão.

She lied, and nobody lies without a reason.

— Contratempo (2017)

Não se mente para quem saiu da cadeia.

You don't lie to someone who's just been out of jail.

— Cães Danados (1992)

Ninguém mente depois dele dizer que ele vai fazer assim.

No one lies after he says he’s going to do it this way.

— Às Portas do Inferno (1950)

Tom não acha que Mary mente para ele, mas eu sei que mente.

Tom doesn't think Mary lies to him, but I know she does.

Niko, por que mente para mim?

Niko, why are you lying to me?

— Oh Boy (2012)

Doria mente para ocultar um acidente do qual não há provas?

Does Doria lie to conceal an accident for which there is no evidence?

— Contratempo (2017)

Ele mente para mim o tempo inteiro.

He lies to me all the time.

Tom mente para mim o tempo todo.

Tom lies to me all the time.

Ela mente para mim o tempo inteiro.

She lies to me all the time.

Por que mente sempre?

Why do you always lie?

— Служебный роман (1977)

A televisão mente.

Television lies.

Por que mente, Angela?

Why are you lying, Angela?

— Tese (1996)

Tom sempre mente para mim.

Tom always lies to me.

Ele mente para mim o tempo todo.

He lies to me all the time.

Rádio Paris mente Rádio Paris é alemã.

Radio Paris lies. Radio Paris is German.

— Adeus, Rapazes (1987)

Eu já lhe havia dito que Marco mente.

I already told you that Marco lies.

Tom é um rapaz honesto, então ele não mente.

Tom is an honest guy, so he doesn't lie.

Ele mente!

He lies!

Senhora, eu disse que o nosso mundo não mente.

Madam, I said that our world does not lie.

— PK (2014)

Eu já disse que ninguém mente no nosso mundo.

I've already said that no one lies in our world.

— PK (2014)

Pelo menos, não mente.

At least he doesn't lie.

— Malcolm X (1992)

Tom mente muito bem.

Tom lies very well.

Tom mente.

Tom lies.

Toda a gente mente.

Everyone lies.

— Call Girl (2007)

O Führer disse isso, e o Führer não mente.

The Führer said this, and the Führer does not lie.

— O Capitão (2018)

Por que mente o tempo todo?

Why do you lie all the time?

— Служебный роман (1977)

Ele nunca mente.

He never lies.

A bola não mente!

The ball doesn't lie!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Ela mente.

She's lying.

Aquele que mente também rouba.

He who lies also steals.

Quando a mulher mente ao marido, ele desconfia.

When a woman lies to her husband, he gets suspicious.

— A Vida Invisível (2019)

O Mágico mente.

The Magician lies.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

noun · feminine Uncommon #7,074
mind
PO: Não consigo tirar isso da mente.
EN: I can't get that out of my mind.
Declension of mente
mentementes

Ele pode ter existido apenas na mente da mãe.

He may have existed only in his mother's mind.

— Durante la tormenta (2018)

Que mente suja, hein.

You've got a dirty mind, huh?

— O Tempo Contigo (2019)

Não entre na mente das pessoas sem permissão!

Don’t enter people’s minds without permission!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Quantas palavras vieram à mente!

So many words came to mind!

— Москва слезам не верит (1980)

Sami era uma pessoa de mente aberta.

Sami was an open-minded person.

Limpar-lhe-á a sua mente!

It will clear your mind!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

Tom leu a minha mente.

Tom read my mind.

Eu acho que somos pessoas de mente aberta.

I think we are open-minded people.

Ele não era são de mente.

He was not of sound mind.

Eu fiz a minha mente.

I made up my mind.

— Queen (2014)

Normalmente funciona com as mulheres de mente fraca.

It usually works on weak-minded women.

— The Tao of Steve (2000)

Não, não estava dentro da minha mente.

No, it wasn’t inside my mind.

A mente da mulher é um mistério, ainda mais neste estado.

The female mind is a mystery, even more so in this state.

— Fala com Ela (2002)

Alimente a sua mente com informações importantes.

Feed your mind with important information.

Agora, Jojo Betzler, qual é a sua mente?

Now, Jojo Betzler, what's on your mind?

— Jojo Rabbit (2019)

Está tudo na mente deste cavalheiro.

It’s all in this gentleman’s mind.

— Preso na Escuridão (1997)

Abre a tua mente.

Open your mind.

Eu gosto de falar o que vem na minha mente.

I like to say what comes to my mind.

— पीकू (2015)

Coração e mente devem trabalhar juntos.

Heart and mind must work together.

Com gratidão e paz de mente.

With gratitude and peace of mind.

— Sol Secreto (2007)

Ele entrou na mente do Bo.

He got inside Bo's mind.

— Pecadores (2025)

Ele tinha que apagar o crime, pelo menos da própria mente.

He had to erase the crime, at least from his own mind.

— Psico (1960)

Eles viram o poder da minha mente e do meu corpo.

They saw the power of my mind and my body.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

A sua mente não está ocupada com os seus próprios afazeres.

Your mind is not occupied with your own affairs.

Corpo, mente e alma.

Body, mind, and soul.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?

How did this insane idea come to your mind?

Esse pensamento veio à minha mente.

This thought came to my mind.

— Em Chamas (2018)

Essa família só existe na sua mente.

This family only exists in your mind.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Uma menina imaginária, apenas da minha mente.

An imaginary girl, only from my mind.

— Memórias de Marnie (2014)

Guarde estas três regras na mente, agora de pé.

Keep these three rules in mind—now, on your feet.

— Sol Secreto (2007)

Mente de cobra.

Snake mind.

— Jojo Rabbit (2019)

Números não ficam na sua mente, imagens sim.

Numbers don’t stick in your mind, but images do.

Da prisão da sua mente.

From the prison of your mind.

— Malcolm X (1992)

Sounds similar to