Yap.Town

ele mente

lies, mind

m ẽ t ɨ → mentir
ment lie; tell untruths + e tu command / he, she, or it present
verb · third singular · present indicative Common #7,605
lies
PO: Ele mente para os pais.
EN: He lies to his parents.
Conjugation of mentir
Indicative present
SingularPlural
First minto mentimos
Third mente mentem
Imperative
SingularPlural
Second mente menti
Third minta mintam

Ele mente para ti o tempo todo.

He lies to you all the time.

Tom não é do tipo que mente.

Tom isn't the kind of person who lies.

Por que mente sempre?

Why do you always lie?

— Служебный роман (1977)

O Mágico mente.

The Magician lies.

— Wicked: Parte II (2025)

Você mente.

You're lying.

— Guardiões da Noite (2004)

É você quem mente!

You're the one who's lying!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Por que Tom mente tanto?

Why does Tom lie so much?

Ela disse que sabe quando você mente.

She said she knows when you lie.

— Duna: Parte Dois (2024)

Todo mundo mente.

Everyone lies.

— Justiça Artificial (2026)

Seus pais dizem que você sempre mente.

Your parents say you always lie.

— Os Incompreendidos (1959)

O coração não mente.

The heart doesn't lie.

A de quem mente sem parar.

The one who lies nonstop.

— Andrei Rublev (1966)

Ele mente para você o tempo todo.

He lies to you all the time.

Você só mente.

You're just lying.

— O Sobrevivente (2025)

Você mente?

Are you lying?

— Amarcord (1973)

Eu já lhe havia dito que Marco mente.

I already told you that Marco lies.

Tom não acha que Mary mente para ele, mas eu sei que mente.

Tom doesn't think Mary lies to him, but I know she does.

Você mente como respira!

You lie like you breathe!

— Oito e Meio (1963)

Ele nunca mente.

He never lies.

Aquele que mente também rouba.

He who lies also steals.

A bola não mente!

The ball doesn't lie!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom mente para você o tempo todo.

Tom lies to you all the time.

Eu já disse que ninguém mente no nosso mundo.

I've already said that no one lies in our world.

— PK (2014)

Não se mente para quem saiu da cadeia.

You don't lie to someone who's just been out of jail.

— Cães de Aluguel (1992)

Senhora, eu disse que o nosso mundo não mente.

Madam, I said that our world does not lie.

— PK (2014)

Rádio Paris mente Rádio Paris é alemã.

Radio Paris lies. Radio Paris is German.

— Adeus, Meninos (1987)

O Führer disse isso, e o Führer não mente.

The Führer said this, and the Führer does not lie.

— O Capitão (2018)

Ele mente!

He lies!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tom mente muito bem.

Tom lies very well.

Não mente!

Don't lie!

— Amor à Flor da Pele (2000)

Mente como você vai.

Lie your way through it.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Por que é que Tom mente tanto?

Why does Tom lie so much?

Ela mente.

She's lying.

Por que mente o tempo todo?

Why do you lie all the time?

— Служебный роман (1977)

Você mente!

You're lying!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ela mente muito bem.

She lies very well.

Tom mente.

Tom lies.

Pelo menos, não mente.

At least he doesn't lie.

— Malcolm X (1992)

Todo mundo mente!

Everyone lies!

— A Noite Americana (1973)

A televisão mente.

Television lies.

E depois mente, me conta um monte de besteiras!

And then he lies, tells me a bunch of nonsense!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele não mente.

He doesn't lie.

Este menino nunca mente.

This boy never lies.

Tom mente para Mary o tempo todo.

Tom lies to Mary all the time.

Ela mentiu, e ninguém mente sem uma razão.

She lied, and nobody lies without a reason.

— Um Contratempo (2017)

Doria mente para ocultar um acidente do qual não há provas?

Does Doria lie to conceal an accident for which there is no evidence?

— Um Contratempo (2017)

Como mente bem, papai.

You lie so well, Daddy.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ninguém mente depois dele dizer que ele vai fazer assim.

No one lies after he says he’s going to do it this way.

— Rashomon (1950)

noun · feminine Uncommon #13,113
mind
PO: Minha mente está cansada hoje.
EN: My mind is tired today.
Declension of mente
mentementes

Mente de cobra.

Snake mind.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu acho que somos pessoas de mente aberta.

I think we are open-minded people.

Normalmente funciona com as mulheres de mente fraca.

It usually works on weak-minded women.

— O Tao de Steve (2000)

Sempre-em-mente.

Always-in-mind.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele entrou na mente do Bo.

He got inside Bo's mind.

— Pecadores (2025)

Ele não era são de mente.

He was not of sound mind.

Minha mente ficou em branco quando me perguntaram o nome dele.

My mind went blank when they asked me his name.

Guarde estas três regras na mente, agora de pé.

Keep these three rules in mind—now, on your feet.

— Sol Secreto (2007)

Quantas palavras vieram à mente!

So many words came to mind!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Que mente suja, hein.

You've got a dirty mind, huh?

— O Tempo com Você (2019)

Abre a tua mente.

Open your mind.

Se nossa mente está preparada, tudo está.

If our mind is prepared, everything is.

— Henrique V (1989)

Mente rompendo.

Mind breaking down.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Suas palavras vieram à mente.

His words came to mind.

Com gratidão e paz de mente.

With gratitude and peace of mind.

— Sol Secreto (2007)

Ele tinha que apagar o crime, pelo menos da própria mente.

He had to erase the crime, at least from his own mind.

— Psicose (1960)

A mente da mulher é um mistério, ainda mais neste estado.

The female mind is a mystery, even more so in this state.

— Fale com Ela (2002)

Coração e mente devem trabalhar juntos.

Heart and mind must work together.

Não entre na mente das pessoas sem permissão!

Don’t enter people’s minds without permission!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Corpo, mente e alma.

Body, mind, and soul.

— O Mestre das Armas (2006)

Me pergunto o que se passa na mente de Tom.

I wonder what’s going on in Tom’s mind.

Estou vendo que você não é tão mente aberta quanto pensei que fosse.

I'm seeing that you're not as open-minded as I thought you were.

Seu nome me escapa à mente.

His name escapes me.

Minha mente está confusa.

My mind is confused.

— O Poço (2019)

Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?

How did this insane idea come to your mind?

Sami era uma pessoa de mente aberta.

Sami was an open-minded person.

Sounds similar to

gente ʒ ẽ t ɨ quente k ẽ t ɨ tente t ẽ t ɨ sente s ẽ t ɨ mate m a t ɨ dente d ẽ t ɨ mete m ɛ t ɨ pente p ẽ t ɨ monte m õ t ɨ lente l ẽ t ɨ menta m ẽ t ɐ