o meliante

criminal, crook

m ɨ l j ɐ̃ t ɨ
noun Rare #27,419
criminal, crook Colloquial and often disparaging.
PO: A polícia apanhou o meliante.
EN: The police caught the crook.

Já não prendemos o meliante?

Haven’t we arrested the criminal yet?

— Cabras da Peste (2021)

De ficar de bico calado, meliante!

Shut your trap, you thug!

— Cabras da Peste (2021)

Aí, o meliante dava dois de mim.

Then the crook was twice my size.

— Cabras da Peste (2021)

Meliante rindo na cara do oficial.

Thug laughing in the officer’s face.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Bruce, vou ter que concordar com o meliante.

Bruce, I’m going to have to agree with the crook.

— Cabras da Peste (2021)

Vamos interrogar o meliante?

Shall we question the crook?

— Cabras da Peste (2021)