assemble, put together, ride, get on (a horse/bike), mountain
Monte no gato.
Mount the cat.
Monte uma emboscada.
Set up an ambush.
— Брат 2 (2000)
É lento de mais, monte.
It's too slow, mountain.
— Princesa Mononoke (1997)
Monte uma equipe.
Assemble a team.
— O Profeta (2009)
Monte no cavalo!
Mount the horse!
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Primeiro leia as instruções, depois monte o móvel.
First read the instructions, then assemble the furniture.
Monte!
Mount it!
— Andrei Rublev (1966)
O monte Everest é o pico mais alto do mundo.
Mount Everest is the highest peak in the world.
Este quarto tem uma vista bonita para o monte.
This room has a beautiful view of the mountain.
O monte Fuji é lindo.
Mount Fuji is beautiful.
Atrás do monte junto à aldeia.
Behind the hill next to the village.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Pode encontrar-se com ele junto ao monte perto da aldeia.
You can meet up with him by the hill near the village.
E quem está sentada no topo desse monte é você, a chefe da merda.
And the one sitting at the top of that pile is you—the boss of the shit.
— Ele Está de Volta (2015)