eu mando

send, order, tell

m ɐ̃ d u → mandar
mand send + o I-form present
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #8,663
send
PO: Mando uma mensagem à minha irmã.
EN: I’m sending a message to my sister.
order, tell
PO: Mando os miúdos arrumar o quarto.
EN: I tell the kids to tidy their room.
Conjugation of mandar
Indicative present
SingularPlural
First mando mandamos
Third manda mandam

Eu não mando aqui.

I'm not the one in charge here.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Sou eu que mando.

I'm the one calling the shots.

— Такси-блюз (1990)

Esta é a primeira vez que eu mando flores para a Mary.

This is the first time I’ve sent Mary flowers.

Eu é quem mando.

I'm the one in charge.

— Não Dês Bronca (1989)

Para ser sincera, ainda mando mensagens para o menino Da-song.

To be honest, I still send messages to Da-song.

— Parasitas (2019)

Deixe essas fotos ou mando prendê-lo.

Leave those photos or I'll have you arrested.

— Blow Out - Explosão (1981)

Eu que mando agora.

I'm in charge now.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Mando um senhor chamado Jackson, com uma nota de gastos.

I'm sending a gentleman named Jackson with a receipt for expenses.

— Pagos a Dobrar (1944)

Mando embora?

Should I send him/her away?

— Adeus, Lenine! (2003)

Se alguém mais me incomodar, mando-o por aqui abaixo!

If anyone else bothers me, I'll send them down here!

— Guerra e Paz (1968)

Silêncio, se não mando evacuar na sala.

Quiet, or I'll have the room evacuated.

— As Bodas de Deus (1999)

Mando a foto por e-mail mais tarde.

I'll send the photo by email later.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Mando a lista por mensagem.

I'll send the list by message.

— Pillion (2025)

Amanhã mando alguém entregar o dinheiro.

Tomorrow I'll send someone to deliver the money.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Eu que mando.

I'm the one in charge.

— Não Dês Bronca (1989)

Ou abandona o navio, ou mando-te prender.

Either abandon ship, or I'll have you arrested.

— A Lenda de 1900 (1998)

Eu que mando nessa porra.

I'm the one who runs this shit.

— Tropa de Elite (2007)

Se lesse o que te mando, saberia que ele tinha uma mulher.

If you had read what I'm sending you, you would have known that he had a wife.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Mando sim.

I’ll send it, yes.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Escrevo cartas que nunca mando.

I write letters that I never send.

Agora mando eu!

Now I'm in charge!

— O 5º Elemento (1997)

Mando um SMS com o número da conta.

I'll send an SMS with the account number.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Depois mando que lhes tragam vinho.

Then I'll send word for them to bring you wine.

— A Princesa Mononoke (1997)

Mando já os enfermeiros.

I’ll send the nurses right away.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Sempre que posso, mando-lhe dinheiro.

Whenever I can, I send him money.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Mando-os no máximo segunda.

I'll send them by Monday at the latest.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Lembrem-se que aqui mando eu!

Remember, I'm in charge here!

— [REC] (2007)

Sounds similar to