muito boa

É uma ideia muito boa.

It's a very good idea.

Nunca fui muito boa aluna.

I was never much of a good student.

— E Sua Mãe Também (2001)

Uma safra muito boa.

A very good harvest.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Apesar de não muito boa nem muito cuidadosa.

Although not very good or very careful.

— Questão de Tempo (2013)

A aula de grego estava muito boa.

The Greek lesson was very good.

Eu estou numa casa muito boa.

I’m in a very nice house.

A festa está muito boa, mas tá na hora de cumprir o contrato!

The party's been great, but it's time to fulfill the contract!

— O Auto da Compadecida (2000)

Sim, muito boa.

Yes, very good.

— Oh Boy (2012)

Muito boa!

Very good!

— O Tambor (1979)

Ela é uma professora muito boa.

She is a very good teacher.

Esta mulher tem uma aparência muito boa.

This woman has a very good appearance.

Você é uma professora de francês muito boa.

You are a very good French teacher.

Tá muito boa.

It's very good.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você é uma garota muito corajosa, muito boa, querida.

You are a very brave, very good girl, dear.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tom disse que achava que Mary não era muito boa em falar francês.

Tom said he thought Mary wasn't very good at speaking French.

Esta é uma frase muito boa.

This is a very good sentence.

Uma muito boa para queimar.

A very good one for burning.

— Em Chamas (2018)

Eles tiveram uma idéia muito boa.

They had a very good idea.

Eu sou muito boa.

I am very good.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ela é Silvia, filha de um dos pacientes e muito boa enfermeira.

She is Silvia, the daughter of one of the patients and a very good nurse.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tu és muito boa pessoa.

You’re a very good person.

Esta câmera é pequena, mas muito boa.

This camera is small, but very good.

E ela muito boa.

And she is very good.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom tem uma ideia muito boa de quem roubou seu trompete.

Tom has a very good idea of who stole his trumpet.

Senhor, lhe farei uma oferta muito boa.

Sir, I will make you a very good offer.

— Swades: We, the People (2004)

Não está nem perto de ser muito boa.

It’s not even close to being very good.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A banda tá muito boa hoje, né?

The band is really good today, isn't it?

— Ratatouille (2007)

Ela é uma cantora muito boa.

She is a very good singer.

— Eu Vi o Diabo (2010)

O Tom não acha que a pronúncia francesa da Mary seja muito boa.

Tom doesn’t think Mary’s French pronunciation is very good.

Ela era muito boa.

She was very good.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Parece que minha sugestão não foi muito boa.

It seems my suggestion wasn't very good.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ficou muito boa.

It turned out really well.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Acho que sou uma escritora muito boa.

I think I'm a very good writer.

Você é uma artista muito boa.

You are a very good artist.

Ela tem uma voz muito boa.

She has a very good voice.

Hoje cedo eu tive uma ideia que achei muito boa.

Earlier today, I had an idea that I thought was really good.

— Pinóquio (2019)

Ziri era muito boa em jogar videogames.

Ziri was very good at playing video games.

Esta sopa está muito boa.

This soup is very good.

Tom tem uma saúde muito boa.

Tom is in very good health.

Muito boa, obrigada.

Very good, thank you.

— A Doce Vida (1960)

É uma agência muito boa, mas oferecemos o mesmo.

It's a very good agency, but we offer the same.

— Pacto de Sangue (1944)

Não é uma orquestra muito boa.

It's not a very good orchestra.

Eu nunca fui muito boa em matemática.

I was never very good at math.

Tom tem uma memória muito boa.

Tom has a very good memory.

Você tem uma memória muito boa.

You have a very good memory.

Tom disse que achava que Mary não era muito boa em francês.

Tom said he thought Mary wasn't very good at French.

A comida do hospital não era muito boa.

The hospital food wasn't very good.

Muito boa resposta.

Very good answer.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

É uma leitura muito boa.

It's a very good read.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não, eu não sou muito boa.

No, I'm not very good.

— As Memórias de Marnie (2014)

Colin faz uma omelete muito boa, mas é só isso.

Colin makes a very good omelet, but that's all.

— Pillion (2025)

Sim, é muito boa.

Yes, it's very good.

— Titanic (1997)

Adoro, mas não sou muito boa nisso.

I love it, but I'm not very good at it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom tem alguma notícia muito boa.

Tom has some very good news.

Tenho uma notícia muito boa.

I have some very good news.

É uma cidade muito boa.

It's a very good city.

— Служебный роман (1977)

Uma posição muito boa.

A very good position.

— Маленькая Вера (1988)

Eu era muito boa nisso.

I was very good at it.

Gênya é uma pessoa muito amável, uma pessoa muito boa.

Genya is a very kind person, a very good person.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom está em muito boa forma.

Tom is in very good shape.

Essa sopa está muito boa.

This soup is very good.

A carne de porco salgada está muito boa.

The salted pork is very good.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Essa não é uma ideia muito boa.

That’s not a very good idea.

Tenho uma memória muito boa.

I have a very good memory.

Foi muito boa.

It was very good.

— Pecadores (2025)

Muito boa.

Very good.

— Cães de Aluguel (1992)

Esta é uma câmera muito boa.

This is a very good camera.

Será uma experiência muito boa para ele.

It will be a very good experience for him.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você é uma dançarina muito boa.

You are a very good dancer.

Você fez uma escolha muito boa.

You made a very good choice.

Ele tem uma idéia muito boa.

He has a very good idea.

A cadeira também está muito boa.

The chair is also very good.

— Pinóquio (2019)

Está há tanto tempo nesse desenho, que espero ser uma obra de arte muito boa.

It's been in this drawing for so long, I hope it's a very good work of art.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A conexão da internet não está muito boa.

The internet connection isn't very good.

A manteiga sobre o pão está muito boa.

The butter on the bread is very good.

A geléia está muito boa!

The jam is very good!

— Adeus, Meninos (1987)

Minha mãe é uma cozinheira muito boa.

My mother is a very good cook.

Você é uma cantora muito boa.

You are a very good singer.

Sei que não sou muito boa.

I know I'm not very good.

— A Grande Beleza (2013)

Isto é uma ideia muito boa.

This is a very good idea.