Yap.Town

as moscas

flies

→ mosca
noun · feminine plural Uncommon #17,723
flies Plural of "mosca".
PO: Há muitas moscas na cozinha.
EN: There are many flies in the kitchen.

As aranhas caçam moscas e outros insetos pequenos.

Spiders hunt flies and other small insects.

Todos caiam como moscas, amigos e inimigos.

They all fell like flies, friends and enemies alike.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Moscas-do-tempo gostam de flecha; moscas-das-frutas gostam de banana.

Weather flies like arrows; fruit flies like bananas.

Havia moscas em todo lugar.

There were flies everywhere.

Mata-moscas.

Fly swatter.

— O Espírito da Colméia (1973)

Vem o próximo, mata moscas.

Here comes the next one, fly swatter.

— Viver (1952)

Você pega mais moscas com mel do que com vinagre.

You'll catch more flies with honey than with vinegar.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

A águia não captura moscas.

Eagles don't catch flies.

Mata moscas?

Does it kill flies?

— Viver (1952)

Odeio moscas.

I hate flies.

Merda deve ser saborosa, milhões de moscas não podem estar erradas.

Shit must taste good; millions of flies can't be wrong.

— Elena (2011)

Tenho marido, sou amada, e você está às moscas!

I have a husband, I’m loved, and you’re left out in the cold!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não, as mata-moscas são venenosas.

No, fly swatters are poisonous.

— O Espírito da Colméia (1973)

Depois a nuvem de moscas.

Then the cloud of flies.

— Asas do Desejo (1987)

Morrem como moscas com a mudança do clima.

They die like flies with the changing climate.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Pegam-se mais moscas com mel do que com vinagre.

You catch more flies with honey than with vinegar.

Cedo ou tarde, ficará a pegar moscas.

Sooner or later, you'll end up catching flies.

— Cinema Paradiso (1988)

Não quero moscas!

I don't want flies!

— Predador: Terras Selvagens (2025)

É para matar as moscas.

It's to kill the flies.

— Ne Zha (2019)